1 00:00:20,400 --> 00:00:22,240 Συμπυκνώματα Baggio 2 00:00:22,320 --> 00:00:24,840 όταν πλησιάζει το σημείο του πέναλτι. 3 00:00:27,680 --> 00:00:29,520 Τοποθετήστε την μπάλα. 4 00:00:46,080 --> 00:00:47,920 Όλοι κοιτάζουν ο ένας τον άλλον. 5 00:00:48,000 --> 00:00:49,360 Το γήπεδο είναι σιωπηλό. 6 00:00:49,920 --> 00:00:51,640 Ο Μπάτζιο απομακρύνεται λίγο. 7 00:01:18,080 --> 00:01:19,320 Εκεί πάει. 8 00:01:26,960 --> 00:01:28,600 Ποιος είναι ο Roberto Baggio; 9 00:01:28,680 --> 00:01:31,800 Γεννήθηκα πριν από 17 χρόνια 10 00:01:31,880 --> 00:01:34,120 στο Caldogno, όπου μένω ακόμα. 11 00:01:34,680 --> 00:01:38,480 Ξεκίνησα να παίζω όταν ήμουν δύο ή τριών ετών. 12 00:01:38,560 --> 00:01:40,720 Κουβαλούσε την μπάλα σε όλο το σπίτι. 13 00:01:41,360 --> 00:01:44,560 Και παίζω για τη Βιτσέντζα πέντε χρόνια. 14 00:01:44,640 --> 00:01:46,840 Μιλάνε πολύ καλά για σένα, το ξέρεις; 15 00:01:46,920 --> 00:01:49,240 Ναι, γνωρίζω. 16 00:01:49,960 --> 00:01:51,720 Στα 17 σου, πώς νιώθεις; 17 00:01:52,280 --> 00:01:55,080 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος. είναι ωραίο, 18 00:01:55,840 --> 00:01:59,320 - Πρέπει να αποδείξω την αξία μου παίζοντας. - Η Βιτσέντζα σε διατηρεί; 19 00:01:59,880 --> 00:02:02,720 - Δεν είμαι καλά. - Πότε θα κάνετε το μεγάλο άλμα; 20 00:02:03,360 --> 00:02:05,480 Αυτό θα το αποφασίσει ο σύλλογος. 21 00:02:05,560 --> 00:02:08,680 Πρέπει να κερδίσουμε το πρωτάθλημα. Ελπίζω να είναι αυτή η χρονιά. 22 00:02:08,760 --> 00:02:12,360 Η ΘΕΙΑ ΚΟΛΕΤΑ 23 00:02:13,040 --> 00:02:16,600 - Το φαγητό είναι ήδη εκεί. - Πήγαινε. 24 00:02:17,640 --> 00:02:19,120 Βιάσου Έντι. 25 00:02:19,720 --> 00:02:21,520 Νάντια, έλα να βοηθήσεις τη μαμά. 26 00:02:22,320 --> 00:02:23,320 έρχομαι. 27 00:02:24,040 --> 00:02:28,040 Έντι, τηλεφώνησε στον Γουόλτερ. Μιλάει συνέχεια με την κοπέλα του. 28 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 Γουόλτερ, έλα. 29 00:02:39,120 --> 00:02:41,120 Ρόμπι, ισχύει αυτό που λέει εδώ; 30 00:02:41,200 --> 00:02:44,640 - Ναι, αλλά μην του το δείξεις. -Πρέπει να του το πεις. 31 00:02:44,720 --> 00:02:46,560 Το νερό, πάρτε το νερό. 32 00:02:46,640 --> 00:02:49,400 - Θα φάμε δείπνο; - Λοιπόν, φυσικά. 33 00:02:49,480 --> 00:02:52,800 - Ρύζι και αρακάς. Έχεις πλυθεί; - Ναι. 34 00:02:52,880 --> 00:02:55,320 Με τρελαίνεις. 35 00:02:55,400 --> 00:02:56,960 Όχι, αυτό είναι ψέμα. 36 00:03:02,280 --> 00:03:04,480 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; 37 00:03:04,560 --> 00:03:06,080 Μαμά, πες κάτι. 38 00:03:06,760 --> 00:03:08,680 Τι είναι αυτή η φασαρία; 39 00:03:11,680 --> 00:03:12,760 Επιτέλους. 40 00:03:18,840 --> 00:03:19,680 ΚΑΙ; 41 00:03:19,760 --> 00:03:22,400 Έντι, πες στον μπαμπά για τις εξετάσεις ιστορίας. 42 00:03:22,480 --> 00:03:25,360 - Πήρα βαθμό. - Πολύ καλά, γιε μου. 43 00:03:25,440 --> 00:03:27,840 Μπαμπά, πήγα για ψώνια με τη μαμά, 44 00:03:27,920 --> 00:03:31,040 - αλλά δεν είχαν το τυρί σου. - Το κρασί έκανε. 45 00:03:31,120 --> 00:03:32,640 Θα βγω απόψε. 46 00:03:32,720 --> 00:03:33,920 Μίλησα με τον Σάντρο. 47 00:03:34,000 --> 00:03:37,640 Λέει ότι δεν προσλαμβάνει τώρα, αλλά ακόμα σύντομα... 48 00:03:38,120 --> 00:03:39,800 Έχω υπογράψει με τη Φιορεντίνα. 49 00:03:40,400 --> 00:03:42,200 Για 2,7 δισεκατομμύρια λιρέτες. 50 00:03:43,720 --> 00:03:44,960 Παναγία. 51 00:03:45,760 --> 00:03:47,800 Γιατί δεν το είπες πριν; 52 00:03:48,520 --> 00:03:50,120 Ήθελα ο μπαμπάς να είναι εκεί. 53 00:03:51,640 --> 00:03:53,320 Είναι αυτά τα χρήματα για εσάς; 54 00:03:53,400 --> 00:03:56,080 Λοιπόν, όχι. Είναι από τη Βιτσέντζα. 55 00:03:56,560 --> 00:03:59,520 Μου πληρώνουν μισθό, που είναι επίσης καλό. 56 00:03:59,600 --> 00:04:03,200 Καλός. Έτσι θα με πληρώσεις τις βιτρίνες του καταστήματος που έσπασες. 57 00:04:04,680 --> 00:04:06,840 Δεν εξασκείται στο σουτ στο δωμάτιό του. 58 00:04:41,440 --> 00:04:45,800 Μπορώ ακόμα να επιστρέφω από καιρό σε καιρό και να σε βοηθήσω με το κατάστημα. 59 00:04:47,600 --> 00:04:49,480 Με αυτά που πληρώνει η Φιορεντίνα, 60 00:04:50,240 --> 00:04:52,000 Εστιάστε στο να κερδίσετε αυτά τα χρήματα. 61 00:04:54,040 --> 00:04:56,040 Σε πειράζει να παίξω στη Serie A; 62 00:04:56,600 --> 00:04:59,720 - Θέλεις να σου πω ότι είσαι καλός; -Για αρχή. 63 00:05:01,960 --> 00:05:03,720 Για μένα είστε όλοι ίδιοι. 64 00:05:03,800 --> 00:05:07,600 Δεν είσαι καλύτερος από τον αδερφό σου, που σπάει την πλάτη στο εργοστάσιο. 65 00:05:08,480 --> 00:05:11,680 Και αν περιμένεις να σε συγχαρώ για ό,τι κάνεις, 66 00:05:11,760 --> 00:05:13,200 Δεν θα πας μακριά. 67 00:05:13,280 --> 00:05:15,240 Πρέπει να δουλέψεις σκληρά και να πετάξεις χαμηλά. 68 00:05:17,720 --> 00:05:19,520 Τι γνωρίζετε για το να πάτε μακριά; 69 00:05:22,280 --> 00:05:24,640 Έχω οκτώ παιδιά. Οκτώ. 70 00:05:25,280 --> 00:05:26,800 Πώς θα τους ταΐζα; 71 00:05:26,880 --> 00:05:29,960 Δεν θα μπορούσα να είμαι ποδηλάτης και άσε τη μάνα σου ήσυχη. 72 00:05:30,040 --> 00:05:32,760 Εμείς φταίμε που δεν είσαι ο Έντι Μέρκξ. 73 00:05:32,840 --> 00:05:35,560 Με τόση φλυαρία τρομάζεις τις πάπιες. 74 00:05:39,400 --> 00:05:41,400 Δείτε τι συμβαίνει όταν πετάτε χαμηλά; 75 00:05:42,360 --> 00:05:43,240 Πηγαίνετε για αυτό. 76 00:06:15,720 --> 00:06:16,600 Ρόμπι. 77 00:06:17,160 --> 00:06:20,360 Αν δεν βιαστείς, Θα αρχίσουν να προπονούνται χωρίς εσάς. 78 00:06:28,160 --> 00:06:29,600 Αργά. Θα πληγωθείς. 79 00:06:31,040 --> 00:06:32,760 Θέλετε να έρθετε στη Φλωρεντία; 80 00:06:35,760 --> 00:06:36,720 Ναι φυσικά. 81 00:06:37,560 --> 00:06:39,360 Και το ινστιτούτο; 82 00:06:41,120 --> 00:06:42,880 Υπάρχουν και ινστιτούτα εκεί. 83 00:06:44,840 --> 00:06:47,120 Δεν με άφηναν να φύγω. 84 00:06:47,200 --> 00:06:48,480 Λοιπόν, επιμείνετε. 85 00:06:48,560 --> 00:06:49,440 Αν επιμένεις, 86 00:06:51,160 --> 00:06:52,000 στο τέλος... 87 00:06:54,720 --> 00:06:56,840 Ο πατέρας μου θα έπαθε έμφραγμα. 88 00:07:00,200 --> 00:07:01,600 Ας περπατήσουμε. 89 00:07:01,680 --> 00:07:03,440 Τα παρατάς αμέσως. 90 00:07:03,960 --> 00:07:04,840 Ματιά. 91 00:07:12,680 --> 00:07:14,760 - Πάει. - Δείτε τι θα γίνει αν επιμείνετε; 92 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 - Έλα. - Έτοιμοι; 93 00:07:20,840 --> 00:07:21,720 Ναί. 94 00:07:22,720 --> 00:07:25,320 5 ΜΑΪΟΥ 1985 ΡΙΜΙΝΙ-ΒΙΤΣΕΝΤΣΑ 95 00:07:29,080 --> 00:07:32,320 Πώς νιώθεις να είσαι ο πιο ακριβοπληρωμένος 18χρονος; 96 00:07:33,440 --> 00:07:35,640 Είναι μεγάλη ευθύνη. 97 00:07:36,400 --> 00:07:38,800 Είναι τα τελευταία σου παιχνίδια στη Serie C, 98 00:07:38,880 --> 00:07:40,800 Προσπαθήστε να μην το τρίψετε. 99 00:07:42,080 --> 00:07:42,920 Εντάξει. 100 00:07:45,400 --> 00:07:47,560 -Τι θέλεις; -Ποιος, Sacchi; 101 00:07:49,280 --> 00:07:50,880 Φοβάται ότι θα τα βάλει. 102 00:07:51,440 --> 00:07:52,280 Λοιπόν, βάλτε το. 103 00:08:02,840 --> 00:08:03,720 Έλα! 104 00:08:09,040 --> 00:08:10,400 Στα δεξιά. 105 00:08:11,320 --> 00:08:12,760 Η μπάλα! 106 00:09:10,640 --> 00:09:13,200 ACL, κάψουλα, μηνίσκος και παράπλευρη. 107 00:09:19,440 --> 00:09:22,040 Τρυπάμε την κνήμη με το τρυπάνι. 108 00:09:22,120 --> 00:09:25,800 Μετά κόβουμε τον τένοντα, το βάζουμε από την τρύπα, 109 00:09:25,880 --> 00:09:29,240 το σηκώνουμε και το εξασφαλίζουμε με 220 βαθμούς. 110 00:09:30,080 --> 00:09:31,200 Διακόσια είκοσι; 111 00:09:37,160 --> 00:09:39,320 Πότε θα μπορέσω να παίξω ξανά; 112 00:09:49,520 --> 00:09:51,240 Πότε θα μπορέσω να παίξω ξανά; 113 00:09:51,320 --> 00:09:52,880 Εστιάστε στη θεραπεία. 114 00:09:55,240 --> 00:09:57,120 Θα επιστρέψω να τον δω αργότερα. 115 00:10:04,960 --> 00:10:05,800 Μητέρα. 116 00:10:08,960 --> 00:10:10,680 Ναι αγάπη μου. Είμαι εδώ. 117 00:10:11,560 --> 00:10:13,560 Αν με αγαπάς, σκότωσε με. 118 00:10:14,640 --> 00:10:15,840 τι λες; 119 00:10:15,920 --> 00:10:18,040 Μην το πεις ούτε για αστείο. 120 00:10:19,200 --> 00:10:20,560 Μην το ξαναπείς αυτό. 121 00:11:03,560 --> 00:11:04,480 Baggio. 122 00:11:04,560 --> 00:11:05,920 Έχετε φτάσει. 123 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Καλημέρα. 124 00:11:07,080 --> 00:11:07,920 Καλωσόρισμα. 125 00:11:08,480 --> 00:11:09,640 - Γεια σου. - Γεια σου. 126 00:11:09,720 --> 00:11:10,720 το παίρνω. 127 00:11:11,400 --> 00:11:13,280 Ευχαριστώ που το έφερες. 128 00:11:13,840 --> 00:11:16,080 Ευχαριστώ που το δέχτηκες έτσι. 129 00:11:16,800 --> 00:11:18,800 Λοιπόν, σιγά σιγά, σωστά; 130 00:11:20,680 --> 00:11:23,760 - Ρόμπι, θα σε περιμένω μέσα. - Ναι. 131 00:11:24,280 --> 00:11:26,160 - Ευχαριστώ. Αντίο αντίο. - Αντίο. 132 00:11:40,400 --> 00:11:43,720 Στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1970, Ο τελικός ήταν η Ιταλία εναντίον της Βραζιλίας. 133 00:11:44,480 --> 00:11:45,800 Χάσαμε τέσσερα προς ένα. 134 00:11:47,400 --> 00:11:48,920 Ήμουν τσακισμένος. 135 00:11:50,280 --> 00:11:51,320 πλησίασες 136 00:11:51,960 --> 00:11:52,840 και είπες: 137 00:11:53,640 --> 00:11:56,960 «Σου υπόσχομαι ότι θα κερδίσω το Παγκόσμιο Κύπελλο εναντίον της Βραζιλίας για εσάς. 138 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 Θυμάσαι; 139 00:12:01,960 --> 00:12:05,080 Απίστευτο! Η μόνη φορά που είμαστε στον τελικό, 140 00:12:05,160 --> 00:12:06,600 και δεν μπορείς να παίξεις καλά; 141 00:12:08,400 --> 00:12:10,480 Η Βραζιλία είναι παγκόσμια πρωταθλήτρια. 142 00:12:13,680 --> 00:12:16,000 Ήμουν τριών χρονών. Πώς θα θυμάμαι; 143 00:12:19,560 --> 00:12:20,400 Ακούστε. 144 00:12:21,280 --> 00:12:23,400 Ο τραυματισμός σου έκανε καλό. 145 00:12:25,800 --> 00:12:28,360 Νόμιζες ότι το είχες και τα έχεις χάσει όλα. 146 00:12:28,920 --> 00:12:32,280 Δεν χρωστάς τίποτα στη ζωή. Κανείς δεν σου δίνει τίποτα. 147 00:12:33,640 --> 00:12:35,840 Ευτυχώς που το έμαθες σύντομα. 148 00:12:38,560 --> 00:12:39,400 Πόσο τυχερός. 149 00:12:41,480 --> 00:12:42,320 Θα δούμε. 150 00:14:03,960 --> 00:14:04,800 Ρόμπι! 151 00:14:12,520 --> 00:14:15,200 Ακούστε, υπάρχει πρόβλημα με τις επιταγές σας. 152 00:14:16,480 --> 00:14:17,440 Τι συμβαίνει; 153 00:14:17,520 --> 00:14:20,480 Αυτά δεν έχουν χρεωθεί. 154 00:14:20,560 --> 00:14:22,480 τα εχεις παραλαβει? 155 00:14:22,560 --> 00:14:23,640 ξέρω. 156 00:14:26,400 --> 00:14:29,840 Δεν έχω παίξει ακόμα. Με πληρώνεις για να μην κάνω τίποτα. 157 00:14:29,920 --> 00:14:33,520 Δεν είσαι ο πρώτος που τραυματίστηκες παίζοντας. 158 00:14:33,600 --> 00:14:35,560 Έλα, πήγαινε να εξαργυρώσεις τις επιταγές. 159 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 Και χαρείτε λίγο. 160 00:14:37,280 --> 00:14:38,840 Ερχομαι. 161 00:15:25,320 --> 00:15:26,200 Μπορώ να σε βοηθήσω; 162 00:15:28,680 --> 00:15:31,120 Ναί. Έχετε το νέο άλμπουμ...; 163 00:15:31,200 --> 00:15:33,480 Από τους Αετούς; Δεν το νιώθω. 164 00:15:35,320 --> 00:15:38,440 Είναι η τρίτη φορά που με ρωτάς. 165 00:15:38,520 --> 00:15:41,640 Και οι Αετοί κουβαλάνε χωρίς ηχογράφηση δίσκου από το '79. 166 00:15:45,800 --> 00:15:47,640 Μπάτζιο, κάτι δεν πάει καλά; 167 00:15:48,680 --> 00:15:50,080 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 168 00:15:50,160 --> 00:15:52,960 Πώς να μην αναγνωρίζω στη μεγάλη υπόσχεση; 169 00:15:53,040 --> 00:15:54,840 Ναι, τι υπόσχεση. 170 00:15:56,040 --> 00:15:57,040 τι λες; 171 00:15:57,560 --> 00:15:59,680 Όλοι λένε ότι είσαι... 172 00:15:59,760 --> 00:16:02,240 - Φαινόμενο. το έχω ακούσει. - Φαινόμενο. 173 00:16:07,480 --> 00:16:08,360 Μαουρίτσιο. 174 00:16:10,200 --> 00:16:11,040 Ρόμπι. 175 00:16:12,800 --> 00:16:18,160 Αν δεν σε πειράζει, Θα σας δώσω κάτι που με βοήθησε πολύ. 176 00:16:19,240 --> 00:16:21,120 Ξέρετε τι είναι ο Βουδισμός; 177 00:16:23,520 --> 00:16:24,520 Τι γελάς; 178 00:16:24,600 --> 00:16:26,600 Το ίδιο αντέδρασα στην αρχή. 179 00:16:26,680 --> 00:16:29,480 Αλλά η έναρξη του ταξιδιού άλλαξε τη ζωή μου. 180 00:16:34,160 --> 00:16:35,640 Η ανθρώπινη επανάσταση. 181 00:16:37,880 --> 00:16:40,520 Θα σας αφήσω και τη διεύθυνσή μου 182 00:16:40,600 --> 00:16:42,080 ώστε, αν θέλετε, 183 00:16:43,120 --> 00:16:45,120 θα σταματήσεις κάποια στιγμή από το σπίτι μου 184 00:16:46,600 --> 00:16:48,960 και ας εξασκηθούμε λίγο. Τι πιστεύεις; 185 00:16:53,040 --> 00:16:54,480 Σαφής. Την ίδια άλλη μέρα. 186 00:16:55,760 --> 00:16:57,640 Όταν οι Eagles απελευθερώνουν ένα ξωτικό. 187 00:16:59,520 --> 00:17:00,360 Σας ευχαριστώ. 188 00:17:01,080 --> 00:17:01,920 Σε σένα. 189 00:17:04,680 --> 00:17:07,800 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1988 190 00:18:28,760 --> 00:18:31,880 - Πες; - Καλή χρονιά, αγάπη μου! 191 00:18:33,760 --> 00:18:34,720 Γειά σου; 192 00:18:36,520 --> 00:18:37,520 Τι συμβαίνει; 193 00:18:40,640 --> 00:18:41,920 το αφήνω. 194 00:18:43,480 --> 00:18:44,800 δεν είμαι καλά. 195 00:18:45,440 --> 00:18:46,800 Επιστρέφω στο Caldogno. 196 00:18:46,880 --> 00:18:50,800 Περίμενε, δεν σε καταλαβαίνω. Μαμά, μπορείς να το βάλεις κάτω; 197 00:18:53,120 --> 00:18:55,000 Θέλουν να με πουλήσουν στην Πεσκάρα. 198 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 Από τη σειρά Β. 199 00:18:59,280 --> 00:19:00,800 Ξέρετε τι σημαίνει; 200 00:19:03,800 --> 00:19:06,280 Θα έρθω σπίτι και θα είμαστε μαζί. 201 00:19:13,040 --> 00:19:13,920 Είσαι εκεί; 202 00:19:15,000 --> 00:19:16,160 Άκου, Ρόμπι. 203 00:19:18,360 --> 00:19:21,920 Έχετε επιζήσει από έναν τραυματισμό αυτό θα έκανε κανέναν... 204 00:19:22,000 --> 00:19:23,320 Επιβίωσα, Αντρέινα; 205 00:19:24,040 --> 00:19:27,840 - Έχω παίξει δύο παιχνίδια σε δύο χρόνια. - Σκόραρες κόντρα στον Μαραντόνα. 206 00:19:28,520 --> 00:19:30,720 Στην πόλη όλοι θυμούνται. 207 00:19:33,200 --> 00:19:34,360 Και μου είπε ο πατέρας σου 208 00:19:34,440 --> 00:19:36,760 ότι υποσχέθηκες να κερδίσεις το παγκόσμιο κύπελλο. 209 00:19:36,840 --> 00:19:38,320 Είναι αλήθεια; 210 00:19:43,240 --> 00:19:44,680 Δεν αντέχω άλλο. 211 00:19:45,960 --> 00:19:47,080 Λοιπόν, επιμείνετε. 212 00:19:48,240 --> 00:19:51,040 Γιατί αν επιμένεις, τελικά... 213 00:19:52,400 --> 00:19:53,840 με έμαθες. 214 00:19:59,640 --> 00:20:02,440 Επέμεινα και τελικά έπεισα τον πατέρα μου. 215 00:20:03,880 --> 00:20:05,200 Θα πάω σύντομα. 216 00:20:10,920 --> 00:20:12,000 Πραγματικά; 217 00:20:12,080 --> 00:20:12,920 Ναί. 218 00:20:17,640 --> 00:20:20,600 Μην είσαι κακός, απλά το χρειάζεσαι 219 00:20:22,400 --> 00:20:25,440 βρες τη δύναμη να συνεχίσεις, ξέρεις; 220 00:20:31,800 --> 00:20:33,240 Καλή χρονιά αγάπη μου. 221 00:20:37,680 --> 00:20:38,520 Αντίο αντίο. 222 00:21:06,160 --> 00:21:07,000 Μπάτζιο; 223 00:21:10,800 --> 00:21:15,080 Έλα γλυκιά μου. Κατάλαβε, προχώρα. Είναι ένας φίλος που περνάει δύσκολα. 224 00:21:15,160 --> 00:21:16,200 Βλέπεις πώς είναι; 225 00:21:17,240 --> 00:21:20,200 Έλα, πήγαινε. Όχι πάλι. Μην θυμώνεις. 226 00:21:24,520 --> 00:21:27,360 - Σε έχω βάλει σε δέσμευση; - Θα περάσει. 227 00:21:27,440 --> 00:21:30,840 Έλα γρήγορα μισή ώρα για να το πιάσω. 228 00:21:31,480 --> 00:21:33,920 - Φαίνεται λίγος χρόνος. - Λίγο; 229 00:21:34,960 --> 00:21:37,160 Οχι; Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια ή δύο ώρες. 230 00:21:37,240 --> 00:21:38,920 Δεν έχω τίποτα να κάνω. 231 00:21:39,000 --> 00:21:42,960 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; Έτσι, μείναμε μέχρι τα Θεοφάνεια. 232 00:21:50,840 --> 00:21:52,760 -Ποιος είναι αυτός; - Daisaku Ikeda. 233 00:21:53,880 --> 00:21:55,440 Το σενσέι. Ο δάσκαλός μου. 234 00:21:56,880 --> 00:21:59,720 - Μιλάς και ιαπωνικά; - Όχι, δεν πειράζει. 235 00:22:00,280 --> 00:22:01,480 Με τον καιρό θα δεις 236 00:22:01,560 --> 00:22:04,840 που φωτισμένα μυαλά Επικοινωνούν με άλλους τρόπους. 237 00:22:06,920 --> 00:22:09,560 Λοιπόν, πώς γίνεται αυτό; 238 00:22:09,640 --> 00:22:12,720 Εντάξει, διάβασε αυτό. Είναι αρχαίο κινέζικο. 239 00:22:15,560 --> 00:22:16,600 - Καλά. - Μέσα; 240 00:22:17,120 --> 00:22:20,120 Είναι ο ουσιαστικός μυστικός νόμος της ζωής. 241 00:22:25,080 --> 00:22:28,360 Αν λέω αυτή τη φράση κάθε μέρα, Θα νιώσω καλύτερα; 242 00:22:28,440 --> 00:22:30,560 Για να δούμε, θέλει δέσμευση. 243 00:22:30,640 --> 00:22:32,080 Δεν είναι hocus pocus. 244 00:22:32,160 --> 00:22:34,640 Πρέπει να επικεντρωθείς στους στόχους σου, 245 00:22:34,720 --> 00:22:37,320 ανυψώστε τη ζωή σας, καθαρίστε το κάρμα σας. 246 00:22:37,400 --> 00:22:38,400 Καθαρίστε τι; 247 00:22:38,480 --> 00:22:40,240 - Κάρμα. - Τι είναι αυτό; 248 00:22:40,320 --> 00:22:43,480 Είναι ο καρπός των πράξεων που κάνουμε. 249 00:22:45,240 --> 00:22:47,640 Σαν φύλλο φόντου; 250 00:22:47,720 --> 00:22:49,680 Ναί. Όχι πραγματικά, αλλά… 251 00:22:49,760 --> 00:22:53,440 Εάν το κάνετε σωστά, το κάρμα σας είναι καθαρό. Αν όχι... 252 00:22:53,520 --> 00:22:54,880 - Είναι βρώμικο; - Βλέπεις; 253 00:22:55,720 --> 00:22:56,640 Καλά. 254 00:22:56,720 --> 00:22:59,840 Νομίζω ότι το δικό μου είναι καθαρό, Δεν έχω κάνει κακό σε κανέναν. 255 00:23:00,320 --> 00:23:02,480 Εκτός από κάποιες πάπιες που έχω κυνηγήσει. 256 00:23:02,560 --> 00:23:05,600 Ορίστε το έχετε. Ακούστε προσεκτικά. Πάρτε το. 257 00:23:08,120 --> 00:23:09,120 Δύο από αυτήν την πλευρά. 258 00:23:10,640 --> 00:23:12,040 Ετσι. 259 00:23:16,360 --> 00:23:18,440 Τέλειος. Πολύ καλό. Ας φτάσουμε σε αυτό. 260 00:23:43,200 --> 00:23:44,640 Όχι, σοβαρά. 261 00:24:01,040 --> 00:24:03,240 Το σημαντικό που πρέπει να καταλάβετε 262 00:24:03,720 --> 00:24:05,640 Όλα είναι στο χέρι σας. 263 00:24:09,520 --> 00:24:11,360 Εσείς ελέγχετε τη ζωή σας. 264 00:24:11,880 --> 00:24:14,400 Εσύ είσαι αυτός που καθορίζει την ύπαρξή σου. 265 00:24:14,480 --> 00:24:16,480 Εσύ αποφασίζεις το μέλλον σου. 266 00:24:20,800 --> 00:24:24,400 Έτσι, πρώτα, Εστιάζετε σε έναν συγκεκριμένο στόχο. 267 00:24:24,480 --> 00:24:27,080 Το γράφεις, το οπτικοποιείς καλά. 268 00:24:27,720 --> 00:24:30,320 Και μετά στέλνεις όλη σου την ενέργεια σε αυτό. 269 00:24:31,280 --> 00:24:32,480 Διότι σοβαρά, 270 00:24:33,040 --> 00:24:36,400 Αν δεν προσπαθήσεις, τα πράγματα δεν έρχονται μόνα τους. 271 00:24:58,360 --> 00:25:00,920 - Ευχαριστώ, Ρομπέρτο. Αντίο αντίο. - Αντίο, ευχαριστώ. 272 00:25:11,960 --> 00:25:15,480 Στο παγκόσμιο κύπελλο της δεκαετίας του '70, Ο τελικός ήταν η Ιταλία εναντίον της Βραζιλίας. 273 00:25:15,960 --> 00:25:17,280 Χάσαμε τέσσερα προς ένα. 274 00:25:19,680 --> 00:25:20,800 πλησίασες 275 00:25:21,520 --> 00:25:22,400 και είπες: 276 00:25:23,040 --> 00:25:25,520 «Θα κερδίσω το Παγκόσμιο Κύπελλο εναντίον της Βραζιλίας για σένα». 277 00:25:26,240 --> 00:25:27,400 Θυμάσαι; 278 00:25:45,320 --> 00:25:48,040 Είμαι πιο όμορφος από την πραγματικότητα. 279 00:25:48,760 --> 00:25:49,600 Τι βλάκας. 280 00:25:49,680 --> 00:25:52,360 Έχετε βελτιωθεί. Κι αν το πάρεις στα σοβαρά; 281 00:25:53,560 --> 00:25:56,240 Ναι φυσικά. Το σχέδιο δεν είναι δουλειά. 282 00:25:56,320 --> 00:25:58,200 Και κλωτσώντας μια μπάλα, ναι; 283 00:25:59,480 --> 00:26:01,840 Αυτό είναι διαφορετικό. Έχεις ταλέντο. 284 00:26:01,920 --> 00:26:03,000 Θεός. 285 00:26:04,720 --> 00:26:06,840 Χρειάζεσαι μόνο λίγη αυτοπεποίθηση. 286 00:26:10,440 --> 00:26:13,200 Υπάρχει ένα πράγμα που εξακολουθεί να σας βοηθά. 287 00:26:14,760 --> 00:26:17,200 Λοιπόν, τουλάχιστον, με βοηθάει. 288 00:26:23,400 --> 00:26:25,040 Προσεύχομαι εδώ και δύο μήνες. 289 00:26:30,400 --> 00:26:31,800 Οτι; Θα κάνετε μάζα; 290 00:26:34,440 --> 00:26:35,720 Έχω γίνει Βουδιστής. 291 00:26:43,240 --> 00:26:44,920 Τι ηλίθιος που είσαι. 292 00:26:45,880 --> 00:26:47,040 Ω πραγματικά. 293 00:26:52,880 --> 00:26:54,080 Σοβαρά, Ρόμπι; 294 00:26:57,760 --> 00:26:59,440 - Α αλήθεια; - Ναι, πραγματικά. 295 00:27:00,920 --> 00:27:02,080 Προσεύχεσαι στον Βούδα; 296 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Δύο ώρες την ημέρα. 297 00:27:06,560 --> 00:27:09,280 Το πρωί και το βράδυ, μπροστά από το Gohonzon. 298 00:27:09,360 --> 00:27:10,640 Δύο ώρες την ημέρα; 299 00:27:11,720 --> 00:27:12,680 Είσαι τρελός. 300 00:27:13,720 --> 00:27:14,600 Επειδή; 301 00:27:15,400 --> 00:27:16,240 Επειδή; 302 00:27:16,680 --> 00:27:20,120 Μου είπες ότι είχα να βρει δύναμη να συνεχίσει. 303 00:27:21,880 --> 00:27:22,800 Είμαι σε αυτό. 304 00:27:25,240 --> 00:27:27,200 Ρόμπι, αυτό είναι σαν λατρεία. 305 00:27:27,960 --> 00:27:30,800 Θα σου πάρουν τα λεφτά. 306 00:27:30,880 --> 00:27:32,200 Κοίτα με και πες μου. 307 00:27:32,840 --> 00:27:34,080 Είμαι καλύτερος ή χειρότερος; 308 00:28:17,200 --> 00:28:20,480 ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΑ 309 00:28:24,840 --> 00:28:28,160 Έπρεπε να είχα διευκρινίσει να γίνει εφικτός στόχος. 310 00:28:28,880 --> 00:28:30,160 Με; Αυτό δεν είναι; 311 00:28:30,240 --> 00:28:31,080 Λοιπόν, 312 00:28:31,960 --> 00:28:33,880 Θα πας στη σειρά Β, μου είπες. 313 00:28:35,080 --> 00:28:36,440 Λοιπόν, συγκρατήθηκα. 314 00:28:37,760 --> 00:28:39,440 Με; Τι ήθελες να γράψεις; 315 00:28:41,440 --> 00:28:43,280 Κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο εναντίον της Βραζιλίας. 316 00:28:45,920 --> 00:28:47,240 Αύριο στις 06:30; 317 00:28:47,840 --> 00:28:49,680 Ναι, και ευχαριστώ που ήρθατε. 318 00:28:53,440 --> 00:28:55,520 Γεια, ποιος ήταν ο στόχος σας; 319 00:28:56,040 --> 00:28:57,640 ακόμα ήθελες να είσαι 320 00:28:58,240 --> 00:28:59,480 ένας διάσημος ντράμερ. 321 00:28:59,560 --> 00:29:01,080 Ναί. Κιθ Μουν. 322 00:29:01,640 --> 00:29:02,480 Αυτός από το Who. 323 00:29:03,680 --> 00:29:05,120 Και τι έγινε; 324 00:29:06,440 --> 00:29:07,320 Τίποτα, γιατί; 325 00:29:09,240 --> 00:29:11,200 Για να δούμε, δεν φαίνεται... 326 00:29:11,280 --> 00:29:12,920 - Όχι; - Άκουσε. 327 00:29:13,960 --> 00:29:16,840 Ο Κιθ Μουν πέθανε στα 32 του από υπερβολική δόση. 328 00:29:17,440 --> 00:29:19,920 Ποιος πιστεύεις ότι τα καταφέρνει καλύτερα από τα δύο; 329 00:29:21,840 --> 00:29:24,920 Δεν είναι αυτό που σου δίνει ο κόσμος, Είναι αυτό που σε κάνει χαρούμενο. 330 00:29:27,560 --> 00:29:29,880 - Εξακολουθώ να θέλω να κερδίσω το παγκόσμιο κύπελλο. - Καλά. 331 00:29:29,960 --> 00:29:32,320 Θα πρέπει να προπονηθείτε πολύ. 332 00:29:36,760 --> 00:29:39,000 Μπάτζιο, σε έψαχνα. 333 00:29:40,000 --> 00:29:41,600 Σε περιμένουν στην Πεσκάρα. 334 00:29:43,280 --> 00:29:45,960 Τι σημαίνει αυτό; Θέλεις ακόμα να με πουλήσεις; 335 00:29:46,040 --> 00:29:48,480 Η επιλογή, Ρόμπι. Καταλαβαίνετε; 336 00:29:48,560 --> 00:29:51,480 Είναι το κάλεσμα για το φιλικό με τη Νορβηγία 337 00:29:51,560 --> 00:29:52,840 στην Πεσκάρα στις 19 Οκτωβρίου. 338 00:29:57,720 --> 00:30:00,960 Ντύσου. Η Domenica Sportiva πρόκειται να σας πάρει συνέντευξη. 339 00:30:01,040 --> 00:30:04,040 -Εγώ; - Όχι, σε μένα. Έλα, πάμε. 340 00:30:18,160 --> 00:30:20,600 Σταματούν οι αθλητικές εκδηλώσεις για τα Χριστούγεννα, 341 00:30:20,680 --> 00:30:24,640 και το θέμα της ημέρας είναι η επιτυχία από τον Roberto Baggio, 342 00:30:24,720 --> 00:30:27,840 που έχει βραβευτεί από το περιοδικό France Football 343 00:30:27,920 --> 00:30:30,240 με τη Χρυσή Μπάλα του 1993, 344 00:30:30,320 --> 00:30:34,600 ετήσια αναγνώριση για τον καλύτερο παίκτη. 345 00:30:34,680 --> 00:30:35,760 Καληνύχτα. 346 00:30:35,840 --> 00:30:39,120 Είμαστε στο Giants Stadium, στο Νιου Τζέρσεϊ, 347 00:30:39,200 --> 00:30:40,400 κοντά στη Νέα Υόρκη, 348 00:30:40,480 --> 00:30:46,080 όπου θα ξεκινήσει η Ιταλία η περιπέτειά του στις Ηνωμένες Πολιτείες 94. 349 00:30:46,160 --> 00:30:49,240 Σε λίγα λεπτά, οι ατζούρι θα είναι στο γήπεδο 350 00:30:49,320 --> 00:30:51,800 εναντίον της Éire, Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, 351 00:30:51,880 --> 00:30:53,960 στον πρώτο του αγώνα στο Παγκόσμιο Κύπελλο. 352 00:30:54,040 --> 00:30:56,000 Ερχομαι. Έχω βάλει το παιχνίδι. 353 00:30:56,080 --> 00:30:58,240 Ελάτε, άνθρωποι! 354 00:31:00,400 --> 00:31:02,280 Ναι, ηχογραφώ. 355 00:31:04,400 --> 00:31:08,160 Ιταλία! 356 00:31:15,040 --> 00:31:17,640 Αυτό είναι αρκετό για κάρτες, το παιχνίδι θα ξεκινήσει. 357 00:31:17,720 --> 00:31:19,720 Εκτός του ότι. 358 00:31:27,240 --> 00:31:30,760 ΙΤΑΛΙΑ - ΙΡΛΑΝΔΙΑ 0-1 359 00:31:35,760 --> 00:31:38,040 Ένα άγγιγμα. 360 00:31:39,960 --> 00:31:44,280 Δέχομαι την μπάλα, περνάω την μπάλα. Ένα άγγιγμα, πέρασμα. 361 00:31:49,680 --> 00:31:51,920 Αλλά όχι. Επιμηκύνουμε. 362 00:31:57,040 --> 00:31:59,640 Αντί να είσαι εδώ, εδώ 363 00:32:00,160 --> 00:32:01,680 και εδώ, τι κάναμε; 364 00:32:03,640 --> 00:32:04,880 Τελειώνουμε εδώ. 365 00:32:06,040 --> 00:32:09,360 Ξέραμε ότι ήταν η Ιρλανδία πιο δυνατό σωματικά. 366 00:32:09,440 --> 00:32:12,400 Πόσο καιρό τα μελετάμε; Δυο ολόκληρους μήνες. 367 00:32:12,480 --> 00:32:13,400 Δύο μήνες. 368 00:32:15,760 --> 00:32:17,400 Και πάμε και τα αφήνουμε… 369 00:32:20,960 --> 00:32:23,480 Παίζουμε το παιχνίδι τους αντί για το δικό μας. 370 00:32:30,800 --> 00:32:32,240 Ένα άγγιγμα. 371 00:32:37,000 --> 00:32:37,840 Κύριος; 372 00:32:42,000 --> 00:32:44,360 Πώς μπορώ να ντριμπλάρω ένα με ένα άγγιγμα; 373 00:32:48,920 --> 00:32:50,120 Τι λες Ρομπέρτο; 374 00:32:52,760 --> 00:32:54,840 Αν κάθε φορά που το αγγίζω συμβαίνει, 375 00:32:55,440 --> 00:32:57,080 Πώς θα παζαρέψω; 376 00:33:02,720 --> 00:33:04,200 Όλοι στην αίθουσα βίντεο. 377 00:33:04,280 --> 00:33:05,800 Ας δούμε το παιχνίδι. 378 00:33:08,600 --> 00:33:09,440 Εκτός από εσάς. 379 00:33:10,680 --> 00:33:11,840 Έλα εδώ. 380 00:33:28,280 --> 00:33:31,560 Ξέρεις ότι δεν παίζεις όπως στα πλέι οφ, σωστά; 381 00:33:31,640 --> 00:33:33,280 Είμαι εκτός θέσης. 382 00:33:33,360 --> 00:33:35,400 Νιώθω αποκλεισμένος από το κόμμα. 383 00:33:37,960 --> 00:33:39,680 Έχουμε χάσει από την Ιρλανδία. 384 00:33:41,120 --> 00:33:42,360 ξέρω. 385 00:33:43,000 --> 00:33:43,920 αλλά 386 00:33:45,640 --> 00:33:47,640 Εσύ, Ρομπέρτο, πρέπει να ηρεμήσεις. 387 00:33:48,960 --> 00:33:50,200 Εμπιστεύσου με. 388 00:33:52,040 --> 00:33:55,560 Γιατί για εμάς, Είσαι σαν τον Μαραντόνα για την Αργεντινή. 389 00:33:57,960 --> 00:33:58,960 Είστε θεμελιώδεις. 390 00:34:08,520 --> 00:34:10,840 Θα άφηνες τον Μαραντόνα να παίξει με ένα άγγιγμα; 391 00:34:12,280 --> 00:34:16,000 Θα χρειαστεί ένα δείγμα δύναμη της ομάδας μας 392 00:34:16,080 --> 00:34:19,240 να ξεχάσω η πικρή εμπειρία κόντρα στην Ιρλανδία. 393 00:34:19,320 --> 00:34:21,080 Σύντομο πάσο για τον Baresi, 394 00:34:21,160 --> 00:34:22,600 αυτό είναι δωρεάν. 395 00:34:22,680 --> 00:34:26,440 Κασιράγκι, Ο Ρομπέρτο Μπάτζιο πλησιάζει. Βλαστός! 396 00:34:26,520 --> 00:34:27,680 Ωραία προσπάθεια. 397 00:34:32,520 --> 00:34:34,240 Στην άκρα δεξιά… 398 00:34:35,920 --> 00:34:37,160 Πάσο για Μπαρέσι… 399 00:34:39,760 --> 00:34:43,040 Bjørnebye, Rushfeldt… Πρόσεχε! 400 00:34:43,120 --> 00:34:46,480 Η άμυνά μας δεν ήταν προετοιμασμένη 401 00:34:46,560 --> 00:34:47,760 και η Pagliuca… 402 00:34:47,840 --> 00:34:49,120 Όχι! 403 00:34:49,200 --> 00:34:51,040 - Λείπει; - Έξω από την περιοχή. 404 00:34:51,120 --> 00:34:54,360 Ο αντίπαλος παίκτης αποβάλλεται. 405 00:34:55,000 --> 00:34:57,480 Κακή επιχείρηση. 406 00:34:57,560 --> 00:34:59,960 Ο Pagliuca απελάθηκε… 407 00:35:00,040 --> 00:35:02,120 Πρέπει να βγάλει φόργουορντ. 408 00:35:02,200 --> 00:35:05,800 - Τι έγινε; - Ο Pagliuca έχει αποβληθεί. 409 00:35:36,280 --> 00:35:38,080 12 ΕΙΣΟΔΟΙ - 10 ΕΞΟΔΟΙ 410 00:35:38,160 --> 00:35:39,600 Όχι! 411 00:35:44,880 --> 00:35:46,600 Όχι! Θα βγάλεις τον Ρόμπι; 412 00:35:46,680 --> 00:35:48,880 - Γιατί; - Έχεις βγάλει τον Ρόμπι; 413 00:35:48,960 --> 00:35:50,520 Τι λες, Μπάτζιο; 414 00:35:50,600 --> 00:35:52,160 Ο Μπάτζιο λέει, "Εγώ;" 415 00:35:53,440 --> 00:35:54,600 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 416 00:35:55,760 --> 00:35:57,360 Λέει ότι είναι τρελός. 417 00:35:58,200 --> 00:36:00,800 -Τι είπε; - Ότι ο Sacchi είναι τρελός. 418 00:36:02,360 --> 00:36:04,840 Τι απαίσιο. Θανατηφόρος. 419 00:36:04,920 --> 00:36:07,600 Η έκφραση του Μπάτζιο, μετά του Sacchi. 420 00:36:24,040 --> 00:36:26,040 Έχει βγάλει τον νικητή από την μπάλα. 421 00:36:26,120 --> 00:36:27,040 …Μαρκεγιάνη. 422 00:36:35,040 --> 00:36:36,840 Θέλεις να μου μιλήσεις; 423 00:36:38,400 --> 00:36:39,240 Έλα εδώ. 424 00:36:48,680 --> 00:36:50,680 Τι είπες όταν σε έβγαλα; 425 00:36:51,960 --> 00:36:52,920 Τι είμαι τρελός; 426 00:36:54,200 --> 00:36:55,680 Σε παγκόσμια μετάδοση; 427 00:36:58,520 --> 00:37:02,120 Νομίζεις ότι με άφησες λάθος μπροστά σε ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους; 428 00:37:04,680 --> 00:37:06,240 Θα σου πω ένα μυστικό. 429 00:37:07,720 --> 00:37:09,120 Έδειχνες άσχημα. 430 00:37:10,720 --> 00:37:14,240 Έδειξες ότι είσαι παίκτης ανώριμος και αλαζονικός. 431 00:37:15,840 --> 00:37:17,840 Μου είπε ότι ήταν απαραίτητο. 432 00:37:19,560 --> 00:37:21,240 Για μένα είστε όλοι ίσοι. 433 00:37:22,760 --> 00:37:25,200 Και αν αφαιρέσω ένα, σκέφτομαι να κερδίσω, 434 00:37:25,280 --> 00:37:28,040 όχι στην προστασία τα συναισθήματα κάποιου. 435 00:37:33,440 --> 00:37:35,000 Αλλά ναι, είμαι τρελός. 436 00:37:35,920 --> 00:37:37,040 Πολύ τρελό. 437 00:37:37,120 --> 00:37:40,400 Πρέπει να είσαι να προσπαθήσει να αλλάξει το ποδόσφαιρο στην Ιταλία. 438 00:37:42,960 --> 00:37:43,840 Φύγε. 439 00:37:51,920 --> 00:37:53,680 Αύριο στις 05:00 πάνω. 440 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 Πρέπει να προπονηθείς χωρίς μπάλα 441 00:37:55,880 --> 00:37:57,880 γιατί δεν είμαστε ακριβείς. 442 00:37:57,960 --> 00:37:59,360 Είμαστε μια καταστροφή. 443 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 Ο διαιτητής σφυρίζει. 444 00:38:01,680 --> 00:38:03,640 Τελικό αποτέλεσμα: ένα προς ένα. 445 00:38:04,600 --> 00:38:05,960 Ένα άχρηστο ταίρι. 446 00:38:06,520 --> 00:38:08,000 - Άχρηστο. -Τώρα τι; 447 00:38:08,080 --> 00:38:10,080 - Άχρηστο. - Και τώρα τι; 448 00:38:10,160 --> 00:38:11,880 Το πρόβλημα είναι η μεσαία γραμμή. 449 00:38:11,960 --> 00:38:14,680 Όχι, είναι ο Sacchi. Δεν τους αφήνει να παίξουν. 450 00:38:14,760 --> 00:38:16,280 Είστε όλοι ειδικοί; 451 00:38:16,400 --> 00:38:18,720 Ο Sacchi έχει κερδίσει τα πάντα, είναι καλό. 452 00:38:18,800 --> 00:38:19,640 Sacchi… 453 00:38:20,680 --> 00:38:22,680 Το αγόρι φαίνεται πολύ λυπημένο. 454 00:38:24,280 --> 00:38:25,480 Μας χρειάζεται. 455 00:38:26,680 --> 00:38:28,200 Χρειάζεται την οικογένειά του. 456 00:38:30,120 --> 00:38:31,240 Πρέπει να πάμε. 457 00:38:36,240 --> 00:38:38,040 Αν πάνε αυτοί, το ίδιο κι εμείς. 458 00:38:38,680 --> 00:38:39,920 Σωστά, Florindo; 459 00:38:41,360 --> 00:38:42,320 Καλά. 460 00:38:44,640 --> 00:38:46,760 Ο Τζιάνι Ανιέλι, ιδιοκτήτης της Γιουβέντους, 461 00:38:46,840 --> 00:38:49,280 είπε ότι ο Baggio, εναντίον του Μεξικού, 462 00:38:49,360 --> 00:38:51,560 Έμοιαζα με βρεγμένο κουνέλι. 463 00:38:51,640 --> 00:38:53,080 Ένα πλήγμα στην εικόνα 464 00:38:53,160 --> 00:38:56,720 από τον πιο πολυαναμενόμενο παίκτη της ομάδας και πιο χαϊδεμένος στη Γιουβέντους. 465 00:39:14,080 --> 00:39:16,520 - Κοίτα. - Πού ήσουν; Είναι ένα. 466 00:39:16,600 --> 00:39:18,080 Έχουμε χάσει τον εαυτό μας. 467 00:39:18,160 --> 00:39:20,600 Έχουμε πάει στο Νιου Τζέρσεϊ τρεις φορές. 468 00:39:20,680 --> 00:39:21,840 Τον ξέρω ήδη. 469 00:39:21,920 --> 00:39:24,640 Ο πατέρας σου μας κάνει να τσακωθούμε κι εδώ. 470 00:39:24,720 --> 00:39:25,920 Αγάπη μου. 471 00:39:26,520 --> 00:39:28,080 Μπαμπά, σε αγαπώ. 472 00:39:28,720 --> 00:39:30,840 Αγάπη μου, κι εγώ σε αγαπώ. 473 00:39:33,240 --> 00:39:34,560 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου. 474 00:39:36,520 --> 00:39:37,480 Τι κάνετε; 475 00:39:38,160 --> 00:39:39,440 Πώς είμαι; 476 00:39:40,040 --> 00:39:42,360 Τώρα καλά. Τώρα είμαι καλά. 477 00:39:43,560 --> 00:39:44,480 Και οι βαλίτσες; 478 00:39:44,560 --> 00:39:45,600 Τα έχει. 479 00:39:45,680 --> 00:39:47,680 Μας είπε να τα βάλουμε εκεί. 480 00:39:54,160 --> 00:39:55,200 Albertini. 481 00:39:55,880 --> 00:39:56,920 Donadoni. 482 00:39:59,280 --> 00:40:00,480 Πέρασε την μπάλα στον Μασάρο. 483 00:40:03,480 --> 00:40:05,720 Τι μπάλα; Δεν υπάρχει μπάλα. 484 00:40:05,800 --> 00:40:08,840 Οι Νιγηριανοί είναι πιο γρήγοροι, ισχυρότερος. 485 00:40:09,440 --> 00:40:12,880 πρέπει να ξεχάσουμε που περάσαμε τρίτοι στον όμιλο. 486 00:40:13,680 --> 00:40:15,960 Το Παγκόσμιο Κύπελλο μας ξεκινά τώρα. 487 00:40:16,040 --> 00:40:19,520 Είμαστε στη φάση των 16 του Μουντιάλ 488 00:40:20,960 --> 00:40:22,080 και είμαστε Ιταλία. 489 00:40:22,160 --> 00:40:25,000 Είμαστε στη φάση των 16, ένα εξολοθρευτικό 490 00:40:25,080 --> 00:40:28,200 Αν κερδίσεις, συνεχίζεις. Αν χάσεις, πας σπίτι. 491 00:40:28,280 --> 00:40:31,440 Η Ιταλία παίζει ποδόσφαιρο πώς έκανε τον πόλεμο. 492 00:40:34,040 --> 00:40:37,320 απλά πυροβολούμε όταν ο εχθρός κάνει λάθος. 493 00:40:39,880 --> 00:40:41,640 Διαιτητής, φτου! 494 00:40:41,720 --> 00:40:44,320 Αυτό θα ήταν φάουλ. Θα ήταν κίτρινη κάρτα. 495 00:40:46,520 --> 00:40:48,360 Είναι η Ιταλία που θέλεις να είσαι; 496 00:40:48,440 --> 00:40:51,360 Μια χώρα χωρίς νέες ιδέες, 497 00:40:52,320 --> 00:40:53,960 δεν μπορείς να αλλάξεις; 498 00:40:54,040 --> 00:40:57,680 είμαστε άσχημοι γιατί σκεφτόμαστε μόνο τον εαυτό μας. 499 00:40:58,960 --> 00:41:01,920 Προτιμώ να δω μια ομάδα, 500 00:41:02,000 --> 00:41:03,080 όχι 11 παίκτες. 501 00:41:09,360 --> 00:41:10,200 Ο Κάρλος; 502 00:41:11,200 --> 00:41:12,160 Η αρχική ενδεκάδα. 503 00:41:15,560 --> 00:41:16,480 Μαρκεγιάνι. 504 00:41:18,160 --> 00:41:19,000 Μούσι. 505 00:41:19,680 --> 00:41:22,680 Maldini, Costacurta, Benarrivo. 506 00:41:23,720 --> 00:41:25,720 Donadoni, Berti. 507 00:41:32,400 --> 00:41:34,600 Μπάτζιο, Ρομπέρτο 508 00:41:35,520 --> 00:41:36,480 και ο Μασάρο. 509 00:41:46,040 --> 00:41:47,640 Η τροχιά είναι υψηλή. 510 00:41:48,320 --> 00:41:50,240 Η μπάλα... Είναι γκολ! 511 00:41:50,320 --> 00:41:52,680 Όχι! Τι έχει συμβεί; 512 00:41:52,760 --> 00:41:54,040 …ένας σπάνιος στόχος. 513 00:41:54,840 --> 00:41:56,600 Λάθος στη σύγχυση... 514 00:41:56,680 --> 00:41:59,400 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πάω σπίτι. Αυτό είναι όλο. 515 00:41:59,480 --> 00:42:01,680 …Επωνυμία Yekini. 516 00:42:01,760 --> 00:42:03,000 Ας το ξαναδούμε. 517 00:42:03,920 --> 00:42:05,640 Απομένουν μόνο λίγα λεπτά. 518 00:42:05,720 --> 00:42:10,120 Η ατμόσφαιρα είναι αποθαρρυντική. 519 00:42:11,760 --> 00:42:13,120 Έλα, Ρομπέρτο. 520 00:42:33,160 --> 00:42:34,880 Άλλη μια πρωτοβουλία. 521 00:42:34,960 --> 00:42:37,640 Πάμε λοιπόν. Η μπάλα φτάνει στον Μπάτζιο. 522 00:42:37,720 --> 00:42:43,440 Γκολ από τον Ρομπέρτο ​​Μπάτζιο στο 43ο λεπτό του δευτέρου ημιχρόνου. 523 00:42:44,080 --> 00:42:47,080 Ο Roberto Baggio ισοφαρίζει το παιχνίδι… 524 00:42:47,160 --> 00:42:48,560 Πάρτο τώρα! 525 00:42:50,440 --> 00:42:51,720 Ρομπέρτο ​​Μπάτζιο. 526 00:42:52,960 --> 00:42:55,160 Φαινόταν σαν να είχε τελειώσει. 527 00:42:55,240 --> 00:42:57,440 Σας λέω ότι θα προσθέσει περισσότερα. 528 00:43:02,720 --> 00:43:04,200 Πήγαινε στο Μπεναρίβο. 529 00:43:04,280 --> 00:43:07,000 Πτώση. Ποινή! 530 00:43:07,080 --> 00:43:08,680 Ηρεμώ. 531 00:43:09,280 --> 00:43:11,560 Είναι πέναλτι, δεν είναι γκολ ακόμα. 532 00:43:13,360 --> 00:43:14,520 Πόσο μένει; 533 00:43:17,800 --> 00:43:22,320 Μια στιγμή μεγάλης συγκίνησης και ανησυχίας. 534 00:43:23,320 --> 00:43:26,360 Ενδέκατο λεπτό της πρώτης παράτασης. 535 00:43:26,440 --> 00:43:28,440 Ο Ρομπέρτο ​​Μπάτζιο εναντίον του Ρουφάι. 536 00:44:03,400 --> 00:44:07,840 ΟΓΔΟΤΕΛΙΚΟΙ ΙΤΑΛΙΑ - ΝΙΓΗΡΙΑ 2-1 537 00:44:10,200 --> 00:44:12,720 Ο BAGGIO ΕΠΑΝΕΝΩΝΕΙ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ 538 00:44:15,000 --> 00:44:16,400 Λαχτάρα για τον Signori. 539 00:44:16,480 --> 00:44:18,440 Ο Σινιόρι βρίσκει τον Μπάτζιο. 540 00:44:18,520 --> 00:44:19,920 Ο Roberto Baggio σουτάρει. 541 00:44:22,720 --> 00:44:25,760 Και σημαδέψτε. Ροβέρτος! 542 00:44:25,840 --> 00:44:28,760 ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΙΤΑΛΙΑ - ΙΣΠΑΝΙΑ 2-1 543 00:44:30,280 --> 00:44:32,040 Κύριε! 544 00:44:38,960 --> 00:44:41,760 Ο BAGGIO ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΣΤΟΝ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ 545 00:44:41,840 --> 00:44:44,480 Έλα μέσα. Έχει την μπάλα στο δεξί του πόδι. 546 00:44:45,200 --> 00:44:46,520 Μάρκα! 547 00:44:46,600 --> 00:44:47,800 Costacurta! 548 00:44:50,680 --> 00:44:52,600 Ωραία, Ρόμπι! 549 00:44:53,640 --> 00:44:55,520 Απευθείας. Μπάλα για τον Ρομπέρτο. 550 00:44:55,600 --> 00:44:59,080 Είναι στην περιοχή. Ψάχνει για χώρο, αλλά δεν το βρίσκει. 551 00:44:59,160 --> 00:45:01,440 Ο Τσβετάνοφ δεν το αφήνει να φύγει. 552 00:45:04,760 --> 00:45:07,640 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΙΤΑΛΙΑ - ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 2-1 553 00:45:34,080 --> 00:45:36,760 Δεν χάνω τον τελικό εναντίον της Βραζιλίας ούτε καν νεκρή. 554 00:45:53,360 --> 00:45:54,920 Έκανε ζέστη στο γήπεδο. 555 00:45:56,200 --> 00:45:57,160 το έχω παρατηρήσει. 556 00:45:57,920 --> 00:46:00,440 Ήταν 40 βαθμοί, 100% υγρασία. 557 00:46:02,520 --> 00:46:04,080 Είναι φυσιολογικό να νιώθεις άσχημα. 558 00:46:18,280 --> 00:46:20,000 Σου έδωσα μια υπόσχεση, έτσι δεν είναι; 559 00:46:23,200 --> 00:46:24,120 Οτι; 560 00:46:26,000 --> 00:46:27,200 Με τρία χρόνια. 561 00:46:28,000 --> 00:46:29,360 Ο τελικός με τη Βραζιλία. 562 00:46:36,160 --> 00:46:37,520 Υποσχέθηκες να κερδίσεις. 563 00:46:38,040 --> 00:46:39,320 Δεν έχεις κερδίσει ακόμα. 564 00:47:00,640 --> 00:47:01,760 Τι θα κάνουμε; 565 00:47:02,560 --> 00:47:03,800 Δοκιμάστε πολλές λήψεις. 566 00:47:06,040 --> 00:47:06,960 - Εδώ; - Ναι. 567 00:47:07,680 --> 00:47:09,200 Θέλω να δοκιμάσω το πόδι σου. 568 00:47:18,840 --> 00:47:19,680 Πιο δυνατό. 569 00:47:30,440 --> 00:47:32,200 Με όλη σου τη δύναμη. 570 00:47:37,000 --> 00:47:37,880 Πάλι. 571 00:47:38,840 --> 00:47:39,680 Πάλι! 572 00:47:43,080 --> 00:47:44,520 - Πάλι. - Αυτό είναι! 573 00:47:44,600 --> 00:47:46,480 - Όχι. - Θέλεις να παίξω στον τελικό; 574 00:47:46,560 --> 00:47:48,480 Θέλω να μάθω αν μπορείς. 575 00:47:54,360 --> 00:47:57,160 Ίσως θέλει να τραυματιστώ για να μην παίζει. 576 00:47:58,600 --> 00:47:59,440 Οτι; 577 00:48:00,720 --> 00:48:03,120 Αν κερδίσεις χωρίς εμένα, τα εύσημα είναι δικά σου, 578 00:48:03,680 --> 00:48:07,240 αλλά αν τον επισκιάζω, δεν θα είναι Η Ιταλία του Sacchi, αλλά του Baggio. 579 00:48:07,800 --> 00:48:10,800 Επιτρέψτε μου να μάθω. Νομίζεις ότι θέλω να τραυματιστείς; 580 00:48:11,960 --> 00:48:14,240 Κάποιος πιο παρανοϊκός από εμένα. 581 00:48:14,320 --> 00:48:17,480 Βγαίνω στο γήπεδο. Αν δεν παίξω καλά, με αλλάζει. 582 00:48:24,000 --> 00:48:25,040 Καληνύχτα. 583 00:48:25,120 --> 00:48:27,400 Η Ιταλία κέρδισε τη Βουλγαρία. 584 00:48:27,480 --> 00:48:30,200 πολλές τηλεοράσεις και οθόνες σε όλη την Ιταλία. 585 00:48:30,280 --> 00:48:33,600 …σε δρόμους και πλατείες. 586 00:48:33,680 --> 00:48:36,560 Οι πιο άγριοι οπαδοί μπαίνουν σε βρύσες 587 00:48:36,640 --> 00:48:41,240 και ακούμε τον εκκωφαντικό ήχο κόρνες αυτοκινήτου… 588 00:48:42,560 --> 00:48:47,360 Ο ΤΕΛΙΚΟΣ 589 00:48:47,440 --> 00:48:51,520 FAIR PLAY 590 00:50:16,160 --> 00:50:19,480 Ονειρεύεσαι όλη σου τη ζωή παίξει τον τελικό με τη Βραζιλία. 591 00:50:20,400 --> 00:50:23,120 Όταν συμβεί, ο διαιτητής σφυρίζει το τέλος 592 00:50:23,200 --> 00:50:26,200 και φαίνεται ότι δεν έχεις παίξει ούτε λεπτό. 593 00:50:26,280 --> 00:50:27,960 Μηδέν-μηδέν, λέει ο βαθμολογικός πίνακας. 594 00:50:28,040 --> 00:50:29,560 Αλλά δεν θυμάσαι τίποτα, 595 00:50:29,640 --> 00:50:32,440 σαν το μυαλό σου Δεν θα ηχογραφούσα τίποτα. 596 00:50:33,360 --> 00:50:36,520 Ξεκινά η παράταση και πετάει επίσης. 597 00:50:36,640 --> 00:50:38,480 Ο χρόνος είναι ένα κενό. 598 00:50:38,560 --> 00:50:39,840 Ο Πουλ σφυρίζει. 599 00:50:39,920 --> 00:50:43,520 Ο δέκατος πέμπτος τίτλος του Παγκόσμιου Πρωταθλητή θα απονεμηθεί, 600 00:50:43,600 --> 00:50:46,040 για πρώτη φορά στα πέναλτι. 601 00:50:46,120 --> 00:50:49,480 Μετά από μια στιγμή, Οι ποινές είναι επίσης άκυρες. 602 00:50:50,880 --> 00:50:52,720 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 603 00:50:53,240 --> 00:50:56,200 Δεν ξέρεις πού βρίσκεσαι, τι συμβαίνει. 604 00:50:57,480 --> 00:50:59,800 Και το μόνο που ξέρεις είναι γραμμένο εκεί. 605 00:51:01,320 --> 00:51:04,600 ΠΕΝΑΛΤΙ ΒΡΑΖΙΛΙΑ - ΙΤΑΛΙΑ 606 00:51:13,480 --> 00:51:14,400 Ντούνγκα. 607 00:51:15,720 --> 00:51:16,560 Μάρκα. 608 00:51:18,240 --> 00:51:20,000 Ντούνγκα! 609 00:51:24,440 --> 00:51:25,960 Μετά ξαφνικά 610 00:51:26,040 --> 00:51:28,920 το κενό που έχει καταπιεί τον χρόνο το φτύνει. 611 00:51:29,560 --> 00:51:32,360 Ό,τι ήταν γρήγορο γίνεται αργό, σχεδόν ακόμα. 612 00:51:33,080 --> 00:51:35,800 ξαφνικά, Κάθε δευτερόλεπτο φαίνεται να διαρκεί μια ζωή. 613 00:51:36,720 --> 00:51:40,680 Όταν ο καιρός τρελαίνει, το παρόν και το παρελθόν αναμειγνύονται. 614 00:51:41,680 --> 00:51:44,400 Η Βραζιλία παίρνει το προβάδισμα. 615 00:51:46,760 --> 00:51:50,520 Ο Roberto Baggio θα κυκλοφορήσει το τελευταίο μας πέναλτι. 616 00:51:52,480 --> 00:51:53,520 έχουμε ακόμα 617 00:51:54,240 --> 00:51:55,240 μια ελπίδα 618 00:51:58,760 --> 00:52:02,840 Κύριοι, αυτή η ρίψη θα κρίνει τον νικητή 619 00:52:03,560 --> 00:52:05,760 του Μουντιάλ του 1994. 620 00:52:59,800 --> 00:53:02,080 Γκολ! 621 00:53:02,160 --> 00:53:04,640 Τι πέναλτι από τον Ρομπέρτο ​​Μπάτζιο! 622 00:53:04,720 --> 00:53:06,920 Η Ιταλία είναι η παγκόσμια πρωταθλήτρια. 623 00:53:07,000 --> 00:53:09,400 Οι σύντροφοί του τον περιβάλλουν. 624 00:53:09,480 --> 00:53:15,680 Όλο το γήπεδο ζητωκραυγάζει και φωνάζει το όνομά του: Roberto Baggio. 625 00:53:15,760 --> 00:53:18,720 Ρομπέρτο ​​Μπάτζιο! 626 00:53:19,400 --> 00:53:24,440 Γκολ! 627 00:54:05,400 --> 00:54:09,760 6 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 628 00:55:04,320 --> 00:55:05,160 Τι του συμβαίνει; 629 00:55:06,560 --> 00:55:08,080 Τίποτα, είναι παλιό. 630 00:55:10,400 --> 00:55:12,960 Δεν καρποφορεί. Πρέπει ακόμα να το κόψω. 631 00:55:13,600 --> 00:55:14,960 Είσαι κηπουρός τώρα; 632 00:55:17,520 --> 00:55:18,680 Είμαι άνεργος. 633 00:55:20,720 --> 00:55:22,640 Ίσως θα έπρεπε να με κόψουν και εμένα. 634 00:55:22,720 --> 00:55:25,400 Δεν σε αγάπησαν οι Ιάπωνες; Πόσο προσφέρουν; 635 00:55:27,600 --> 00:55:29,120 Δεκατέσσερα δισεκατομμύρια λιρέτες. 636 00:55:29,760 --> 00:55:32,680 Και αυτό δεν είναι αρκετό; Τι κάνεις εδώ; 637 00:55:35,600 --> 00:55:36,800 Προτιμώ να μείνω. 638 00:55:41,840 --> 00:55:43,640 Σκέφτεσαι συνέχεια το Παγκόσμιο Κύπελλο. 639 00:55:45,120 --> 00:55:46,960 Δεν βλέπεις ότι δεν σε θέλουν εδώ; 640 00:55:47,800 --> 00:55:49,200 Ούτε στη Βιτσέντζα. 641 00:55:49,280 --> 00:55:50,600 έχω μάθει. 642 00:55:53,360 --> 00:55:55,760 Γιατί ενοχλείτε τους προπονητές; 643 00:55:57,400 --> 00:55:58,600 Ρωτήστε τους. 644 00:55:59,880 --> 00:56:02,160 Δεν κάνω τίποτα λάθος, απλά ζητάω να παίξω. 645 00:56:04,440 --> 00:56:06,120 Όχι, σε ρωτάω. 646 00:56:07,160 --> 00:56:08,960 Θα έχεις κάποιο φταίξιμο, σωστά; 647 00:56:11,600 --> 00:56:13,800 Τα σκιάζω, δεν ξέρω τι άλλο να πω. 648 00:56:14,800 --> 00:56:17,280 Δεν παραπονιέμαι. προπονούμαι, προσεύχομαι, τελεία. 649 00:56:17,840 --> 00:56:19,240 Οτι. «Προσεύχομαι». 650 00:56:20,360 --> 00:56:23,840 Ίσως το θέμα του Βουδισμού; Δεν σου ταιριάζει. Είναι μια ερώτηση. 651 00:56:23,920 --> 00:56:25,000 Δεν ξέρεις τι λες. 652 00:56:26,440 --> 00:56:29,760 Κάνε περίεργα πράγματα Σε κάνει να δείχνεις διαφορετικός. 653 00:56:30,480 --> 00:56:31,680 Ο κόσμος δεν το εμπιστεύεται. 654 00:56:32,680 --> 00:56:34,560 Σκέφτεσαι τον εαυτό σου, όχι την ομάδα. 655 00:56:36,000 --> 00:56:37,920 Αυτό είπες. 656 00:56:38,000 --> 00:56:40,320 Ακόμη και με: «Ο Μπάτζιο δεν είναι ομαδικός παίκτης». 657 00:56:40,800 --> 00:56:42,160 Ελάτε, παρακαλώ. 658 00:56:42,240 --> 00:56:45,040 Είναι ψέμα των προπονητών να με διώξουν. 659 00:56:48,000 --> 00:56:50,440 πάντα ήθελες να είσαι πάνω από τα αδέρφια σου. 660 00:56:51,000 --> 00:56:51,840 ΕΓΩ; 661 00:56:53,960 --> 00:56:56,240 Ίσως μου φέρθηκες χειρότερα από τους άλλους 662 00:56:56,840 --> 00:56:58,680 αντί να πιστεύει σε μένα. 663 00:57:00,440 --> 00:57:02,760 Αυτός που πρέπει να πιστέψει σε εσένα είσαι εσύ. 664 00:57:03,640 --> 00:57:07,320 Κι αν πίστευες περισσότερο, ίσως να είχες σκοράρει το πέναλτι. 665 00:57:13,680 --> 00:57:15,080 Τι ανόητος που είμαι. 666 00:57:17,560 --> 00:57:19,280 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 667 00:57:51,480 --> 00:57:52,440 Ακόμα η ποινή; 668 00:57:54,320 --> 00:57:56,080 Πώς στο διάολο απέτυχα; 669 00:58:02,640 --> 00:58:05,040 Δεν έχω ρίξει ποτέ τόσο ψηλά στη ζωή μου. Ποτέ. 670 00:58:11,040 --> 00:58:12,520 Ξέρεις τι πιστεύω; 671 00:58:16,640 --> 00:58:20,080 που όλοι σε αγαπούν τόσο πολύ γιατί έχασες τον τελικό. 672 00:58:23,240 --> 00:58:26,680 Έδειξες ότι είσαι άνθρωπος, ότι κάνεις λάθος και ότι υποφέρεις. 673 00:58:28,120 --> 00:58:29,320 Όπως όλοι. 674 00:58:39,800 --> 00:58:41,280 Πάω μια βόλτα. 675 00:58:41,360 --> 00:58:42,960 Κοιμήσου. Μην ανησυχείς. 676 00:59:13,360 --> 00:59:15,560 Βιτόριο, συγγνώμη αν άργησε. 677 00:59:17,200 --> 00:59:18,240 Σε ενοχλώ; 678 00:59:28,200 --> 00:59:31,280 Ποιος ήταν ο πρώτος στόχος τι εγραψες 679 00:59:33,080 --> 00:59:34,480 Έγραψα πολλά. 680 00:59:36,440 --> 00:59:38,480 Ρόμπι, το σημαντικό είναι το ταξίδι. 681 00:59:38,560 --> 00:59:41,800 Ανακαλύπτουμε τους πραγματικούς στόχους στο ταξίδι. 682 00:59:44,240 --> 00:59:45,880 Γιατί ρωτάς; 683 00:59:47,240 --> 00:59:50,080 Γιατί πρώτα είσαι φίλος μου και μετά ο μάνατζέρ μου. 684 00:59:50,160 --> 00:59:51,840 Φυσικά και είμαι φίλος σου. 685 00:59:52,680 --> 00:59:56,760 Αν όχι, δεν θα έκανα 200 χιλιόμετρα στις 05:30 για να έρθετε εδώ. 686 01:00:04,680 --> 01:00:06,040 Θέλω να πάω στην Ιαπωνία. 687 01:00:07,640 --> 01:00:08,960 Έχεις αλλάξει γνώμη; 688 01:00:09,600 --> 01:00:11,520 Έχετε αποδεχτεί την προσφορά; 689 01:00:19,040 --> 01:00:20,080 Όχι. 690 01:00:20,760 --> 01:00:21,960 Μέσα σε δύο χρόνια. 691 01:00:22,040 --> 01:00:23,960 Στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ιαπωνίας και Κορέας. 692 01:00:24,720 --> 01:00:26,240 Με την επιλογή. 693 01:00:30,240 --> 01:00:32,960 Καταλαβαίνω τι λες για το ταξίδι, σοβαρά. 694 01:00:35,480 --> 01:00:37,400 Αλλά νιώθω ότι θα έπρεπε να είμαι εκεί. 695 01:00:39,440 --> 01:00:40,640 Με αυτό το πουκάμισο. 696 01:00:42,040 --> 01:00:44,320 Βασιστείτε σε μένα. Γι' αυτό ήρθα. 697 01:00:45,920 --> 01:00:49,240 Αλλά χωρίς εξοπλισμό, Δεν θα με καλέσουν για την επιλογή. 698 01:00:49,320 --> 01:00:52,760 Θα βρω ένα. Πρέπει να υπάρχει κάποιος που δεν είναι τρελός, διάολο. 699 01:00:57,680 --> 01:01:00,880 Όπως όταν το Forrest Gump αρχίζει να τρέχει 700 01:01:00,960 --> 01:01:02,360 και οι άνθρωποι τον ακολουθούν, 701 01:01:02,440 --> 01:01:06,960 εδώ, πίσω από τον Roby Baggio, όλη η πόλη τρέχει μαζί του. 702 01:01:07,040 --> 01:01:11,240 Από τότε που επέστρεψε στις προπονήσεις στο σπίτι, Αυτό επαναλαμβάνεται καθημερινά. 703 01:01:11,320 --> 01:01:13,720 Μια συλλογική και συγκινητική τελετουργία. 704 01:01:13,800 --> 01:01:17,360 Ο επέστρεψε πρωταθλητής στην αγκαλιά του λαού του. 705 01:01:17,440 --> 01:01:18,280 Τζίνο; 706 01:01:18,360 --> 01:01:19,640 Τα παιδιά του Caldogno… 707 01:01:19,720 --> 01:01:21,680 - Τζινέτο. -Τι θέλεις; 708 01:01:22,800 --> 01:01:25,040 Με τους χάλια παίκτες που αγόρασες, 709 01:01:25,120 --> 01:01:27,960 γιατί όχι ο Μπάτζιο; Δεν έχει εξοπλισμό. 710 01:01:28,040 --> 01:01:29,480 Πόσο καιρό θα διαρκέσει; 711 01:01:29,560 --> 01:01:32,120 Τελείωσε Η καριέρα του Ρομπέρτο Μπάτζιο; 712 01:01:34,880 --> 01:01:36,880 Σας ευχαριστώ που θέλετε να με δείτε. 713 01:01:38,040 --> 01:01:42,240 Όπως γνωρίζετε, υπήρξαν καταστάσεις περίπλοκο με αρκετούς προπονητές. 714 01:01:43,240 --> 01:01:45,960 Όλα όσα αντιπροσωπεύει ο Ρόμπι, οι αξίες του, 715 01:01:46,960 --> 01:01:50,040 και την αγάπη που πάντα είχαν οι άνθρωποι, 716 01:01:50,120 --> 01:01:52,840 - για κάποιους, είναι πρόβλημα. - Το ξέρω. 717 01:01:53,840 --> 01:01:56,200 Πολύ διβό μεταξύ των συναδέλφων μου. 718 01:01:57,280 --> 01:01:58,600 Σε καταλαβαίνω. 719 01:01:58,680 --> 01:02:01,720 Δίνεις τον καλύτερό σου εαυτό αν είσαι το κέντρο της ομάδας. 720 01:02:02,360 --> 01:02:04,520 Σε αυτήν την κατάσταση, κανείς δεν είναι καλύτερος. 721 01:02:05,520 --> 01:02:06,360 Λοιπόν, 722 01:02:07,200 --> 01:02:11,720 το μόνο που χρειάζομαι είναι να νιώσω Με εμπιστεύονται, όπως οποιοσδήποτε άλλος. 723 01:02:12,360 --> 01:02:15,400 Στην Μπρέσια Θα έχετε όλη την αυτοπεποίθηση που χρειάζεστε. 724 01:02:15,520 --> 01:02:18,720 Δεν χρειάζεται να κερδίσουμε το πρωτάθλημα, απλά αποφύγετε την κάθοδο. 725 01:02:19,360 --> 01:02:20,520 Θέλετε να μας σώσετε; 726 01:02:23,720 --> 01:02:24,560 Θα δοκιμαστεί. 727 01:02:25,480 --> 01:02:28,360 Για να είναι ένα πρώτο προσχέδιο, Είναι πολύ λεπτομερές. 728 01:02:29,520 --> 01:02:31,480 Αλλά είναι σημαντικό να προστατεύσουμε 729 01:02:31,560 --> 01:02:33,440 στον παίκτη και στον άντρα. 730 01:02:33,520 --> 01:02:35,800 Σημειώστε, Πρόεδρε, ότι ο Ρόμπι… 731 01:02:35,880 --> 01:02:38,360 Εξήγησέ μου για τον Βουδισμό. 732 01:02:38,440 --> 01:02:41,040 Η εικόνα είναι σημαντική, είναι παράδειγμα… 733 01:02:41,120 --> 01:02:42,680 Τίποτα, είμαι βουδιστής. 734 01:02:43,280 --> 01:02:44,920 Ο διευθυντής σας είναι βουδιστής, 735 01:02:45,000 --> 01:02:46,520 και η γυναίκα σου. 736 01:02:47,080 --> 01:02:48,840 Δεν πρόκειται να με μετατρέψεις. 737 01:02:49,920 --> 01:02:53,240 Η γυναίκα μου ήταν πολύ πιο δύσπιστη. από εσάς στην αρχή. 738 01:02:53,320 --> 01:02:54,440 Αλλά κυνηγάς. 739 01:02:55,360 --> 01:02:57,440 Και αυτό δεν είναι πολύ βουδιστικό. 740 01:02:57,520 --> 01:02:58,440 Όχι, είναι... 741 01:02:58,960 --> 01:03:02,160 Από παιδί κυνηγούσα μόνο για να περνάω χρόνο με τον πατέρα μου. 742 01:03:02,240 --> 01:03:03,920 Επειδή; Πού ήταν; 743 01:03:04,680 --> 01:03:06,240 Πάντα δούλευε. 744 01:03:06,760 --> 01:03:08,680 Και είχε άλλα επτά παιδιά. 745 01:03:09,480 --> 01:03:10,560 Κοίταξε, 746 01:03:11,160 --> 01:03:12,960 Έχω δει πολλούς παίκτες. 747 01:03:13,760 --> 01:03:15,240 Είναι όλοι ίσοι. 748 01:03:15,960 --> 01:03:17,960 Βλέπουν τον προπονητή τους ως πατέρα. 749 01:03:18,600 --> 01:03:21,000 Γι' αυτό πάντα είχατε προβλήματα. 750 01:03:21,600 --> 01:03:23,680 Ήθελες όλη την αγάπη για τον εαυτό σου. 751 01:03:23,760 --> 01:03:25,640 Φυσικά, με επτά αδέρφια. 752 01:03:26,760 --> 01:03:27,600 Λοιπόν, 753 01:03:28,840 --> 01:03:30,440 Δεν είμαι σίγουρος, πραγματικά. 754 01:03:30,520 --> 01:03:33,680 Μην ανησυχείς, όσο είμαι εδώ, Υπάρχει μόνο μία στρατηγική. 755 01:03:33,760 --> 01:03:36,360 Όλοι σου πασάρουν την μπάλα και εσύ σκοράρεις. 756 01:03:36,440 --> 01:03:37,960 Σας αρέσει αυτή η στρατηγική; 757 01:03:52,960 --> 01:03:54,080 Τι συμβαίνει; 758 01:03:54,160 --> 01:03:56,560 Τίποτα, απλά είμαστε χαρούμενοι. 759 01:03:56,640 --> 01:03:57,600 Επειδή; 760 01:03:57,680 --> 01:04:00,520 Γιατί παίζεις μαζί μας. Δεν το πιστεύουμε. 761 01:04:03,160 --> 01:04:04,640 Έλα, ας παίξουμε. 762 01:04:04,720 --> 01:04:05,920 Ερχομαι! 763 01:04:06,000 --> 01:04:07,920 Ίσως και να κερδίσαμε. 764 01:04:08,920 --> 01:04:10,280 Ρομπέρτο, κάνε με ευτυχισμένο. 765 01:04:11,360 --> 01:04:12,840 ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΠΑΓΚΙΟ 766 01:04:12,920 --> 01:04:14,400 Ο BAGGIO ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ 767 01:04:14,480 --> 01:04:16,400 Η ΜΠΡΣΣΙΑ ΑΝΑΓΕΝΝΙΖΕΤΑΙ 768 01:04:16,480 --> 01:04:17,800 Από τον Mazzone! 769 01:04:27,680 --> 01:04:31,280 Άλλη μια εκδίκηση για τον Μπάτζιο εναντίον μιας από τις πρώην ομάδες του. 770 01:04:31,360 --> 01:04:32,360 ΕΡΓΟ ΤΟΥ BAGGIO 771 01:04:32,440 --> 01:04:33,680 Ο BAGGIO ΣΩΖΕΙ τη ΜΠΡΕΣΙΑ 772 01:04:35,360 --> 01:04:38,280 Με τον Μπάτζιο, Ο αγώνας για την UEFA ξεκινά. 773 01:04:38,360 --> 01:04:40,520 Δεν έχουμε ξαναδεί την Μπρέσια να παίζει έτσι. 774 01:04:45,080 --> 01:04:46,600 Ζεσταθείτε, έλα. 775 01:04:50,080 --> 01:04:51,520 ΜΑΡΚΑ BAGGIO! 776 01:04:51,600 --> 01:04:52,480 ΘΕΙΚΟ ΧΑΤ ΤΡΙΚ 777 01:04:52,560 --> 01:04:53,960 Η ΜΠΡΣΙΑ ΤΕΡΜΑΤΙΖΕΙ ΟΓΔΟΤΗ 778 01:04:54,440 --> 01:04:58,440 Ρόμπι! 779 01:05:01,880 --> 01:05:04,520 Μπρέσια! 780 01:05:04,600 --> 01:05:09,920 Κύριος! 781 01:05:10,000 --> 01:05:15,320 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2002 782 01:05:25,960 --> 01:05:28,640 Σε παρακολουθούσα. Είσαι σε φόρμα. 783 01:05:28,720 --> 01:05:30,720 Είναι σχεδόν ο Μπάτζιο που εκπαίδευσε. 784 01:05:31,600 --> 01:05:32,720 Είμαι καλά, κύριε. 785 01:05:33,600 --> 01:05:35,240 Και χάρη στον Mazzone. 786 01:05:35,320 --> 01:05:36,520 Ξέρεις τι λένε; 787 01:05:36,600 --> 01:05:38,200 Είναι ο Τραπατόνι του φτωχού. 788 01:05:38,280 --> 01:05:41,840 Όχι, θα έλεγε ο Κάρλο ότι είμαι ο Ματσόνε του πλούσιου. 789 01:05:41,920 --> 01:05:42,960 Είναι αλήθεια. 790 01:05:44,880 --> 01:05:47,480 Θέλεις να σου πω Τι σε οδήγησε στο Παγκόσμιο Κύπελλο; 791 01:05:48,160 --> 01:05:50,840 Είναι έξι μήνες μακριά, Ρόμπι. Είναι πολύς καιρός. 792 01:05:51,800 --> 01:05:53,640 ξέρω. είμαι ενήμερος. 793 01:05:53,720 --> 01:05:54,840 Σε ρωτάω μόνο 794 01:05:55,320 --> 01:05:57,880 Να με έχεις στο μυαλό σου όταν επιλέγεις. 795 01:05:59,080 --> 01:06:00,200 Τζιοβάνι, το ξέρεις. 796 01:06:01,000 --> 01:06:02,600 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 797 01:06:03,840 --> 01:06:06,280 Αν συνεχίσει να παίζει έτσι... 798 01:06:08,160 --> 01:06:10,480 Αν είσαι σε φόρμα, θα σε πάρω. 799 01:06:10,560 --> 01:06:11,600 Το εγγυώμαι. 800 01:06:12,200 --> 01:06:14,680 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου πω. 801 01:06:17,120 --> 01:06:17,960 Μου αξίζει τον κόπο. 802 01:06:19,280 --> 01:06:23,200 Η Μπρέσια συνεχίζει να αγωνίζεται, ψάχνοντας για τη γραβάτα. 803 01:06:24,680 --> 01:06:25,800 Έλα μαμά. 804 01:06:25,880 --> 01:06:28,480 Ναι, πάω τώρα. Μην κουνηθείς. 805 01:06:31,200 --> 01:06:32,040 Μην κουνηθείς. 806 01:06:34,320 --> 01:06:35,760 Giunti, μακρινή πάσα. 807 01:06:35,840 --> 01:06:37,720 Δοκιμάστε ένα καλό πάσο 808 01:06:37,800 --> 01:06:39,520 που λαμβάνει ο Τάρε. 809 01:06:39,600 --> 01:06:42,520 Περάστε πίσω για τον συνάδελφο που φτάνει... 810 01:06:42,600 --> 01:06:44,960 - Μην κουνηθείς. - Μητέρα; 811 01:06:46,120 --> 01:06:47,440 Ο μπαμπάς πληγώθηκε. 812 01:07:25,080 --> 01:07:25,920 Γειά σου. 813 01:07:26,440 --> 01:07:27,360 Γεια σου Αντρέινα. 814 01:07:34,440 --> 01:07:35,440 Τι κάνετε; 815 01:07:36,720 --> 01:07:39,920 Λέει ο χειρουργός που θέλει να τον δει αύριο το πρωί. 816 01:07:41,240 --> 01:07:42,080 Όχι. 817 01:07:42,160 --> 01:07:43,000 Πώς όχι; 818 01:07:44,720 --> 01:07:49,120 Λέει ότι δεν θέλει άλλη επέμβαση. 819 01:07:49,840 --> 01:07:50,960 που δεν αντέχει άλλο. 820 01:08:07,160 --> 01:08:08,280 Τι είναι αυτό; 821 01:08:12,600 --> 01:08:14,120 τελείωσε. Σημείο. 822 01:08:16,400 --> 01:08:18,280 Θα το πεις στον Δάσκαλο Ικέντα; 823 01:08:21,480 --> 01:08:22,760 Το γεγονός ότι; 824 01:08:22,840 --> 01:08:25,200 Ότι εγκαταλείπεις το Παγκόσμιο Κύπελλο της Ιαπωνίας, το σπίτι του. 825 01:08:28,240 --> 01:08:29,720 Ρόμπι, αυτό είναι το παγκόσμιο κύπελλό σου. 826 01:08:30,520 --> 01:08:33,880 Η FIFA έχει επιτρέψει 23 παίκτες. Το έχει κάνει για σένα. 827 01:08:35,160 --> 01:08:37,320 Είμαι πολύ μεγάλος για άλλη επέμβαση. 828 01:08:40,000 --> 01:08:42,480 Είχες το πρόσωπό σου στη λάσπη όταν τραυματίστηκες. 829 01:08:43,480 --> 01:08:45,400 Είναι η εικόνα που είδε ο κόσμος. 830 01:08:45,480 --> 01:08:46,840 Το είδε όλος ο κόσμος. 831 01:08:47,760 --> 01:08:50,120 Ο Μπάτζιο κλαίει με το πρόσωπό του στη λάσπη. 832 01:08:52,280 --> 01:08:54,240 Δεν ξέρω αν είναι εντάξει για σένα, αλλά όχι για μένα. 833 01:08:54,720 --> 01:08:56,040 Σήκω λοιπόν, 834 01:08:56,920 --> 01:08:57,800 μάχες 835 01:08:58,360 --> 01:09:00,840 και, ακόμα κι αν είναι μόνο ένα λεπτό, παίζετε ξανά. 836 01:09:02,040 --> 01:09:03,120 Αυτό είναι το παράδειγμα. 837 01:09:04,640 --> 01:09:08,480 Είναι η εικόνα που πρέπει να μείνει, Μπάτζιο, στο χωράφι, όρθιος. 838 01:09:09,440 --> 01:09:10,560 Με το κεφάλι ψηλά. 839 01:09:39,640 --> 01:09:41,400 Διήρκεσε μιάμιση ώρα. 840 01:09:41,480 --> 01:09:44,000 Ανακατασκευάζουμε τον χιαστό 841 01:09:44,080 --> 01:09:45,560 και αφαιρούμε τον μηνίσκο. 842 01:09:47,640 --> 01:09:48,920 Πώς ήταν; 843 01:09:49,760 --> 01:09:52,360 Καλός. Θα μπορείτε να παίξετε σε έξι μήνες. 844 01:09:56,440 --> 01:09:57,920 Τρία μου είναι αρκετά. 845 01:10:16,000 --> 01:10:16,840 Τι κάνεις; 846 01:10:17,960 --> 01:10:20,640 Όταν ο πατέρας σου επιμένει σε κάτι, 847 01:10:21,520 --> 01:10:23,360 το κεφάλι του φεύγει. 848 01:10:31,240 --> 01:10:33,680 Ας τον πάρουμε πριν πληγωθεί. 849 01:10:36,760 --> 01:10:38,040 Ρόμπι, σε παρακαλώ. 850 01:10:41,520 --> 01:10:42,880 Ρόμπι, έλα. 851 01:10:42,960 --> 01:10:44,520 - Μπορεί. - Α, αλήθεια. 852 01:10:44,600 --> 01:10:46,840 - Περπατάω. - Είναι πολύ νωρίς. Ερχομαι. 853 01:10:46,920 --> 01:10:47,840 ακουμπάω πάνω σου. 854 01:10:49,520 --> 01:10:51,720 Εντάξει, έλα, σε παρακαλώ. Mattia. 855 01:10:56,040 --> 01:10:57,640 Σε αφήνω να κάνεις τρία βήματα. 856 01:11:34,760 --> 01:11:36,520 ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ 857 01:11:56,080 --> 01:11:58,120 ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΗ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ 858 01:12:01,440 --> 01:12:04,520 Άσε το καημένε. Ερχομαι. 859 01:12:04,600 --> 01:12:07,600 «Εκεί που τελειώνουν οι ικανότητές μου, Εκεί αρχίζει η πίστη μου. 860 01:12:07,680 --> 01:12:10,800 Μια ισχυρή πίστη βλέπει το αόρατο, 861 01:12:10,880 --> 01:12:13,920 πιστέψτε στο απίστευτο και λάβετε το αδύνατο». 862 01:12:19,000 --> 01:12:20,800 Ρομπέρτο, κάνε με ευτυχισμένο. 863 01:12:28,160 --> 01:12:30,360 - Όχι, Πεπ, δεν μπορούμε. - Ναι. 864 01:12:30,880 --> 01:12:32,040 Υπάρχει μόνο ένας καπετάνιος. 865 01:12:32,120 --> 01:12:34,800 Ερχομαι! Θέλω να κερδίσω αυτόν τον αγώνα. 866 01:12:34,880 --> 01:12:36,040 Έλα, πάμε. 867 01:12:47,160 --> 01:12:48,760 Τι κάνεις εδώ έξω; 868 01:12:49,640 --> 01:12:50,600 Και εσύ; 869 01:12:53,520 --> 01:12:54,800 Μην κοιτάς. 870 01:12:56,680 --> 01:12:58,680 Ούτε εγώ μπορώ να κοιτάξω. 871 01:13:02,240 --> 01:13:04,480 Αν τραυματιστείς ξανά... 872 01:13:07,360 --> 01:13:09,760 Είναι αποφασισμένος να πάει στο Μουντιάλ. 873 01:13:11,440 --> 01:13:13,760 Είναι πιο πεισματάρης από ένα αλπικό μουλάρι. 874 01:13:16,720 --> 01:13:18,840 Νομίζω ότι ξέρω από πού προέρχεται. 875 01:13:25,800 --> 01:13:28,480 Αν πάλι χάσεις στα πέναλτι, μην γυρίσεις 876 01:13:29,440 --> 01:13:31,160 Μην αστειεύεστε για αυτό. 877 01:13:31,680 --> 01:13:34,480 …Πυροβολισμός του Τόνι, η διάσωση. 878 01:13:34,560 --> 01:13:35,720 Ο Τόνι για τον Μπάτζιο. 879 01:13:35,800 --> 01:13:38,080 Baggio. Μάρκα! 880 01:13:38,720 --> 01:13:40,160 Ρομπέρτο ​​Μπάτζιο! 881 01:13:40,680 --> 01:13:41,800 Γκολ! 882 01:13:49,320 --> 01:13:50,880 Παίρνω! 883 01:13:55,040 --> 01:13:57,920 ΜΑΪΟΣ 2002 884 01:13:58,920 --> 01:14:00,520 Ήταν εξαιρετικό. 885 01:14:01,280 --> 01:14:03,760 Πρώτον, Ο Πεπ σου δίνει το περιβραχιόνιο του αρχηγού. 886 01:14:03,840 --> 01:14:06,200 Είναι εκτός πρωτοκόλλου, δεν μπορεί να γίνει. 887 01:14:06,280 --> 01:14:10,040 Μετά, δύο γκολ σε 20 λεπτά. Ένας Χιλιανός. Πάνω γωνία. 888 01:14:10,120 --> 01:14:10,960 Θεέ μου. 889 01:14:11,040 --> 01:14:12,600 Δεύτερον, εύκολο. 890 01:14:12,680 --> 01:14:14,320 Η Mattia θα το είχε βάλει. 891 01:14:14,400 --> 01:14:17,160 Αλλά πρέπει να πούμε ότι δεν ήταν ριμπάουντ. 892 01:14:17,240 --> 01:14:21,880 Ήταν η μπάλα που δήλωνε την αγάπη της για τους προκαθορισμένους. 893 01:14:27,240 --> 01:14:28,080 Ποιος είναι; 894 01:14:29,720 --> 01:14:30,560 Τραπατόνι. 895 01:14:35,160 --> 01:14:36,200 Γεια σας κύριε. 896 01:14:38,880 --> 01:14:39,720 Εντάξει, ευχαριστώ. 897 01:14:58,000 --> 01:14:59,320 Αλλά μου είπες. 898 01:15:19,160 --> 01:15:20,240 Καλά. 899 01:15:23,760 --> 01:15:24,800 Ναι, ευχαριστώ. 900 01:15:43,920 --> 01:15:44,800 Ρόμπι; 901 01:15:52,160 --> 01:15:53,520 Με κορόιδευε. 902 01:15:58,280 --> 01:16:00,000 «Αν είσαι σε φόρμα, θα σε πάρω». 903 01:16:01,240 --> 01:16:02,840 «Αν είσαι σε φόρμα, θα σε πάρω». 904 01:16:06,920 --> 01:16:08,600 Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει; 905 01:16:09,120 --> 01:16:11,080 Τι άλλο θα έκανα; 906 01:16:11,160 --> 01:16:12,840 Τίποτα, τίποτα περισσότερο. 907 01:16:13,520 --> 01:16:16,640 Έκανες ό,τι ήταν ανθρωπίνως δυνατό και λίγο ακόμα. 908 01:16:16,720 --> 01:16:19,320 Σου πήρε 77 μέρες για να επιστρέψεις στο γήπεδο. 909 01:16:19,400 --> 01:16:21,880 Δεν το καταλαβαίνει. Δεν βλέπει ότι είσαι σύμβολο. 910 01:16:23,040 --> 01:16:24,000 Ένα σύμβολο. 911 01:16:26,120 --> 01:16:30,920 Δεν το πιστεύω. 912 01:16:45,520 --> 01:16:48,360 Γαμώ. 913 01:16:49,200 --> 01:16:51,400 Θα κάνουμε συνέντευξη Τύπου, Ρόμπι; 914 01:17:00,560 --> 01:17:01,680 Τι κάνεις; 915 01:17:02,720 --> 01:17:03,800 Ρόμπι; 916 01:17:03,880 --> 01:17:04,720 Ρόμπι. 917 01:17:11,520 --> 01:17:12,720 Θέλετε να σταματήσετε; 918 01:17:15,360 --> 01:17:16,240 Ρόμπι. 919 01:18:13,760 --> 01:18:15,000 Είχες δίκιο. 920 01:18:21,240 --> 01:18:22,240 Είναι το ταξίδι. 921 01:18:26,080 --> 01:18:27,160 Το ταξίδι. 922 01:19:13,840 --> 01:19:15,560 Δεν είσαι τόσο θυμωμένος. 923 01:19:16,720 --> 01:19:19,280 Θα τρελαινόμουν αν μου συνέβαινε κάτι τέτοιο. 924 01:19:21,640 --> 01:19:23,560 Ο θυμός δεν λύνει τίποτα. 925 01:19:25,200 --> 01:19:26,840 Ποιος το είπε αυτό; Βούδας. 926 01:19:29,120 --> 01:19:30,080 λυπάμαι. 927 01:19:31,160 --> 01:19:33,720 Σου υποσχέθηκα ότι θα κερδίσω το Παγκόσμιο Κύπελλο. 928 01:19:41,880 --> 01:19:43,360 Ήσουν τριών ετών. 929 01:19:44,280 --> 01:19:45,240 Κοιμόσουν. 930 01:19:46,280 --> 01:19:48,160 Δεν είδες καν το παιχνίδι. 931 01:19:59,160 --> 01:20:01,120 Δεν σου έδωσα ποτέ αυτή την υπόσχεση; 932 01:20:02,200 --> 01:20:03,040 Όχι. 933 01:20:05,480 --> 01:20:06,560 Πλάκα κάνεις; 934 01:20:07,960 --> 01:20:09,320 Γιατί μου το είπες; 935 01:20:09,400 --> 01:20:11,320 Γιατί είχες κάτι που εγώ δεν είχα. 936 01:20:12,160 --> 01:20:13,120 Το ταλέντο. 937 01:20:13,960 --> 01:20:16,080 Δεν παράτησα το ποδήλατο εξαιτίας σου. 938 01:20:16,600 --> 01:20:17,600 Καθόλου. 939 01:20:17,680 --> 01:20:19,320 Ήταν μέτρια, τελεία. 940 01:20:19,840 --> 01:20:21,360 Αλλά είχες ένα δώρο. 941 01:20:21,440 --> 01:20:23,720 Ένα στο εκατομμύριο. 942 01:20:23,800 --> 01:20:25,760 Αλλά δεν είχες στόχο. 943 01:20:25,840 --> 01:20:28,360 Κάτι που θα σε έκανε να ακολουθήσεις στα δύσκολα. 944 01:20:28,440 --> 01:20:29,920 Και σου έδωσα αυτόν τον στόχο. 945 01:20:38,640 --> 01:20:39,880 μου λες 946 01:20:40,440 --> 01:20:42,160 αυτό που μου είπες, 947 01:20:42,240 --> 01:20:45,480 Σε αυτό που έχω βασίσει όλη μου τη ζωή, 948 01:20:45,560 --> 01:20:46,880 το έφτιαξες. 949 01:20:48,960 --> 01:20:51,040 Φοβόμουν ότι δεν είχες τον χαρακτήρα. 950 01:20:54,080 --> 01:20:55,440 Φάνηκες αδύναμος. 951 01:20:56,400 --> 01:20:59,960 Φαινόταν ότι θα έπαιζες καλά μόνος σου να ακούσω ότι είσαι καλός. 952 01:21:00,920 --> 01:21:02,880 Αν ο μόνος σου στόχος ήταν αυτός... 953 01:21:07,120 --> 01:21:09,200 Έλα εδώ, τρομάζεις τις πάπιες. 954 01:21:13,480 --> 01:21:16,520 Αυτήν τη στιγμή έχω όρεξη να σε πυροβολήσω. 955 01:21:24,720 --> 01:21:27,160 Αυτή τη φορά μην ξανασουτάρεις ψηλά. 956 01:21:33,600 --> 01:21:35,000 Γαμήστε σας. 957 01:21:40,000 --> 01:21:41,960 Άλλωστε αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο… 958 01:21:44,640 --> 01:21:46,800 Έχεις κάτι καλύτερο. Το ήξερες; 959 01:21:47,320 --> 01:21:48,720 Είθε ο κόσμος να σε αγαπήσει. 960 01:21:51,400 --> 01:21:53,640 Ξέρω ότι δεν ήμουν ο πατέρας που ήθελες. 961 01:21:54,880 --> 01:21:56,960 Έπρεπε να σε προετοιμάσω για τη ζωή. 962 01:21:57,040 --> 01:22:00,400 Δεν είναι εύκολο για ανθρώπους σαν εμάς, ότι δεν έχουμε τίποτα. 963 01:22:00,480 --> 01:22:02,080 Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά… 964 01:22:02,160 --> 01:22:04,240 Αλλά. Πάντα υπάρχει ένα αλλά, Ρόμπι. 965 01:22:04,800 --> 01:22:06,760 Έκανα ότι μπορούσα. 966 01:22:06,840 --> 01:22:08,080 Αυτό που ήξερα. 967 01:22:09,680 --> 01:22:11,640 Θα έκανα και κάτι καλό. 968 01:22:14,000 --> 01:22:15,600 Και μπορώ επιτέλους να σας πω. 969 01:22:17,080 --> 01:22:19,960 Πες μου τι; Δεν είσαι πατέρας μου; 970 01:22:20,040 --> 01:22:21,280 Ότι ήσουν καλός. 971 01:23:23,840 --> 01:23:24,680 Σας ευχαριστώ. 972 01:23:26,440 --> 01:23:27,600 Σας ευχαριστώ. 973 01:23:34,200 --> 01:23:35,880 - Γεια σου. - Γεια σου. 974 01:23:35,960 --> 01:23:36,920 Πόσο θέλεις; 975 01:23:37,000 --> 01:23:39,800 - Πενήντα, παρακαλώ. - Πολύ καλό. 976 01:23:39,880 --> 01:23:42,560 Μπορείτε να πληρώσετε στο ταμείο μέσα. 977 01:23:42,640 --> 01:23:43,520 πάω. 978 01:23:43,600 --> 01:23:44,720 Λοιπόν, πληρώνεις. 979 01:24:01,600 --> 01:24:04,880 Κάλεσαν οι 23 παίκτες για την Κορέα και την Ιαπωνία. 980 01:24:04,960 --> 01:24:06,880 Ναι, ο Roberto Baggio είναι εκτός… 981 01:24:06,960 --> 01:24:09,440 Είναι τρελός. Πώς δεν πιάνει τον Μπάτζιο; 982 01:24:09,520 --> 01:24:11,480 Τα καλύτερα τα αφήνεις στο σπίτι. 983 01:24:11,560 --> 01:24:13,720 Ο Τραπατόνι αποφάσισε να φύγει. 984 01:24:14,520 --> 01:24:16,440 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 985 01:24:16,520 --> 01:24:19,080 Πενήντα ευρώ από αντλία τέσσερα. 986 01:24:20,200 --> 01:24:21,080 Σας ευχαριστώ. 987 01:24:21,160 --> 01:24:23,520 Ευχαριστούμε τον ανταποκριτή. 988 01:24:23,600 --> 01:24:27,880 Φοβάμαι ότι αυτή η απόφαση δεν θα είναι πολύ δημοφιλής στους Ιταλούς… 989 01:24:28,760 --> 01:24:29,800 Υπογράψτε εδώ. 990 01:24:34,800 --> 01:24:35,640 Ρόμπι, 991 01:24:37,400 --> 01:24:38,680 ευχαριστώ για όλα. 992 01:24:40,960 --> 01:24:41,800 Χάρη σε εσάς. 993 01:24:42,560 --> 01:24:43,480 Αντίο αντίο. 994 01:24:46,760 --> 01:24:48,400 Είναι αυτό το Baggio; 995 01:24:49,000 --> 01:24:50,320 Πώς είναι ο Μπάτζιο; 996 01:24:51,280 --> 01:24:52,760 - Ήταν ο Μπάτζιο; - Ναι. 997 01:24:59,440 --> 01:25:00,440 Ρομπέρτο ​​Μπάτζιο! 998 01:25:00,920 --> 01:25:01,880 Ρομπέρτο! 999 01:25:03,040 --> 01:25:04,000 Ρόμπι! 1000 01:25:04,520 --> 01:25:06,440 - Είσαι πολύ καλός. - Ευχαριστώ. 1001 01:25:07,920 --> 01:25:10,560 Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο, Ρομπέρτο. 1002 01:25:10,640 --> 01:25:12,000 - Ναι. - Ευχαριστώ. 1003 01:25:12,080 --> 01:25:14,000 - Έπρεπε να σε είχα καλέσει. - Μπάτζιο. 1004 01:25:16,440 --> 01:25:17,600 Είσαι καταπληκτική! 1005 01:25:17,680 --> 01:25:19,320 Ρομπέρτο ​​Μπάτζιο! 1006 01:25:21,960 --> 01:25:22,880 Ευχαριστώ πολύ. 1007 01:25:29,320 --> 01:25:33,280 Ρομπέρτο ​​Μπάτζιο! 1008 01:26:10,880 --> 01:26:13,040 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΜΟΥ, DAISAKU IKEDA, 1009 01:26:13,120 --> 01:26:15,080 ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ, ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, 1010 01:26:15,160 --> 01:26:17,080 ΣΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΤΡΙ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ 1011 01:26:17,160 --> 01:26:22,080 ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΕΝΑΣ ΒΑΘΟΣ ΔΕΣΜΟΣ στοργής και φιλίας. 1012 01:26:44,680 --> 01:26:46,680 Η BAGGIO ΕΙΝΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ! 1013 01:26:49,720 --> 01:26:52,680 Ευχαριστούμε στον Σένσεϊ Ικέντα και τη γυναίκα του 1014 01:26:52,760 --> 01:26:56,840 για αυτή την αναγνώριση, τι μας κάνει τόσο χαρούμενους 1015 01:26:57,760 --> 01:26:58,920 και αυτό που αφιερώνουμε 1016 01:26:59,000 --> 01:27:01,960 και το μοιραζόμαστε με όσους πιστεύουν στην Ιταλία. 1017 01:27:12,920 --> 01:27:17,640 Ένας από τους καλύτερους αγώνες στην ιστορία του ιταλικού ποδοσφαίρου τελειώνει εδώ. 1018 01:27:17,720 --> 01:27:19,600 Αφήστε το γήπεδο για τελευταία φορά 1019 01:27:19,680 --> 01:27:22,960 ίσως ο πιο αγαπημένος παίκτης του ιταλικού ποδοσφαίρου, 1020 01:27:23,040 --> 01:27:25,400 ένα από τα καλύτερα όλων των εποχών.